つぎはぎもよう

いつもとおんなじ道の上ちょっとずつでも違う空
步於尋常的小道上仰望逐漸變換的天空
それぞれの足音が響く
大家的腳步聲在耳邊迴盪
春夏秋冬巡る風遠くの赤に染まる青
四季流轉撲面而來的風漸被遠方的紅色染成青色
ねえ今日の笑顔はどんな匂い？
吶今天的笑容又沁出怎樣香甜的味道呢
行ったり來たりの日々の中で
來去也匆匆的每日光景裡
少しだけ夢を見てあくびをした
做一小會夢打一個哈欠
明日もまたココで會おうゆびきりなんて要らないよ
明天也要在這里相見勿需拉鉤約定
何回だって花は咲くって教えてくれたから
因為你告訴了我花兒無數次地會綻放
止まらない時をいつまでも泳いでゆこう
讓我們永遠地遨遊在這無止盡的時光之海裡
離れないようにはぐれないように繋いで
永不分開我們永遠在一起
ココロは不思議な生き物で丸くなったり尖ったり
心靈是不可思議的生物有時會喜悅有時苦惱著
ねえ今日の雲は何に見える？
我說啊今天遇見的雲彩是什麼模樣
さよならの先で光る未來
揮手的前方所閃耀的未來
それをもっと見たくなって背伸びをした
想要遇見更多的我踮起腳尖渴望成長
明日の君はどんな模様笑って泣いて驚いて
明天的你又會是什麼樣嬉笑著哭泣著或是吃驚呢
揺れる世界が移ろうように変わってゆけるから
搖曳的世界會因喜怒哀樂而有所改變
止まらない時をどこまでも泳いでゆこう
在這無止盡的時光之海裡也要繼續遨遊
あの雲のように風の吹くまま遠くへ
像那朵白雲伴隨著微風漸行漸遠
明日の君に會いにゆこう靜かな夜を飛び越えて
飛躍靜謐的夜晚去邂逅明日的你
今日よりちょっと大人になって未來に屆くかな
是否成長為大人傳達向未來了呢
止まらない時の中にあるやさしい瞬間を
在無盡的時之海浮現溫柔的瞬間
繋ぎ合わせて空にうつせば晴れ模様
連接一起的話送達至天空會是放晴的日子
いつもとおんなじ違う空揃ったクツで歩き出す
還是那片變換地天空整裝完畢繼續走下去
笛の音と歌聲は続く
豎笛聲和歌聲仍在繼續...