My Favorite Picture Of You

My favorite picture of you
你那張我最愛的照片
Is the one where youre staring
是你凝視
Straight into the lens
直直地看著鏡頭的那張
Its just a polaroid shot
儘管那隻是張拍立得相片
Someone took on the spot
是某個人無心地一拍
No beginning no end
不帶有任何故事情節
Its just a moment in time
只是一張普通的寫實
You cant have back
你要不回來的一張照片
You never left but your bags were packed
你不曾離開，但你的行裝卻已打點
Just in case
只為了以防萬一
My favorite picture of you
你那張我最愛的照片
Is bent and faded
已經彎折褪色
And its pinned to my wall
它現在釘在我的牆上
Oh and you were so angry
你對此很是生氣
Its hard to believe
難以置信
We were lovers at all
我們竟然曾是情侶
Theres a fire in your eyes
我看見憤怒的火焰在你眼底燃起
Youve got your heart on your sleeve
你的情感那麼明顯地表露在臉上
A curse on your lips but all I can see
我唯一能看到的卻是你嘴邊的詛咒
Is beautiful
說得那麼委婉動聽
My favorite picture of you
你那張我最愛的照片
Is the one where
那張照片裡
Your wings are showing
你張開雙翼
Oh and your arms are crossed
交叉雙臂
Your fists are clenched
緊握雙拳
Not gone but going
你沒離去卻正在離開
Just a stand up angel
就像一個站著的天使
Who wont back down
那麼決然
Nobodys fool, nobodys clown
沒有人是傻瓜，沒有人是小丑
You were smarter than that
你也不傻
My favorite picture of you
你那張我最愛的照片
Is the one where
那張照片裡
It hasnt rained yet
天還放著晴
Oh and as I recall
哦，我回憶裡
Came a winter squall
那冬日的暴風雪
And we got soaking wet
我們的衣服都濕透了
Its a thousand words
眨眼一瞬
In the blink of an eye
彷彿有萬語千言
The camera loves you and so do I
相機也愛上了你，正如我一般
Click（
快門聲）
My favorite picture of you
你那張我最愛的照片
Is the one where youre staring
是你凝視
Straight into the lens
直直地看著鏡頭的那張