after school NAVIGATORS(HANAYO Mix)

after school NAVIGATORS
帰りにチーズバーガーmgmg(もぐもぐ)
【放學去吃吉士漢堡mgmg(嚼啊嚼啊)】
それよりラーメン!trtr(つるつる)
【不不還是去吃拉麵trtr(吸溜吸溜)】
女子ならワッフルmfmf(もふもふ)
【女生的話當然華夫mfmf(軟軟綿綿)】
どーしようどーしよう?迷うよね?はいっ!
【怎麼辦怎麼辦?很迷茫吧?嗨!】
...
行ってみるかな行きたいな
【要不要去去看呢好想去看看啊】
迷ってるなら行こうよ
【在迷茫的話就立即行動吧】
多數決でも決まらない
【服從多數也難以決定】
after school, after school
【放課後- (的吃貨組w)-】
欲ばり過ぎちゃいけないの
【雖說慾望過頭是不行的】
だけど広がる期待で
【但不斷滋生的期待讓】
胸がドキドキドキッちゃった
【心跳不已心潮澎湃】
after school, after school
【放課後-(的沒吃藥組)-】
甘い甘くなあれ? キャラメリーゼされて
【要不要弄甜一點？來烤出焦糖色吧】
辛いのはやめとく? ちょっとだけが刺激的
【辣味果然先放棄？稍微加點還是挺刺激的】
「でも…だって…」じゃなく
【哪來那麼多「但是…因為…」】
好きなら大好きだっていいじゃない
【喜歡的話就喜歡有啥不好】
後悔は似合いません
【這可和後悔合不上拍】
楽しいねって毎日言いたいな
【好想每天都說「好高興啊」】
ささやかだけど幸せだよこの瞬間が
【雖然微不足道但是很幸福哦這個瞬間】
楽しいなって毎日言いたいね
【好想每天都說「好高興啊」 】
なかよしだから分かち合える「とってもおいしい!」
【親親密密對半分「好好吃啊!」】
mgmgとまらないんだもん
【mgmg(嚼啊嚼啊)停不下來了啦】
pkpk(ぱくぱく)おかわりでしょ
【pkpk(啊嗚啊嗚)再來一碗是吧】
gkgk(ごくごく)同じタイミング
【gkgk(呼嚕呼嚕)在同樣的時刻】
after school, We are NAVIGATORS!
【放課後！我們就是航海家！ 】
...
はいっ! 食べてー 飲んでー 笑ってー!
【耶！吃吧！喝吧！笑吧！ 】
mgmgのあと喉がかわいちゃう
【mgmg得喉嚨有點渴】
trtrしたらおでこtktk(てかてか)だよ?
【trtr以後肚子tktk(咕嚕咕嚕)的呢~】
mfmfこのままふぉえばーmfmf
【mfmf完了還要mfmf】
どーしようどーしよう?まんぞくね?はいっ!
【怎麼辦怎麼辦?滿足了吧?嗨!】
買ってみるべし買いたいな
【該去買的好想去買啊！ 】
お試しなさい買おうよ
【快點試著去買吧！ 】
マニア好みの味かも
【說不定是能夠讓人發狂的美味】
now tea break, now tea break
【現在是茶點時間！ 】
頬ばり過ぎちゃいけないの
【臉肉肉的可不行喲】
だって思わず知らずに
【但不用想就知道】
舌がワクワクワクッちゃった
【舌頭已經開始蠢蠢欲動了】
now tea break, now tea break
【現在還是茶點時間！ 】
熱い熱く焼けた? たこ焼きはふっほほっ
【已經高溫燒烤過了？章魚燒還是熱乎乎的呢？ 】
冷やしてしろくま? ちょっとじゃヤダたくさんプリーズ!
【冷卻下來就是白熊了？才不會為此而反省呢！ 】
「ほら…もっと…」ですよ
【「來吧…要更多…」的喲！ 】
好きだし大好きなんて悪じゃない
【因為喜歡超級喜歡不可以嗎？ 】
反省はしませんよ
【才不會為此而反省呢！ 】
嬉しいねっていつでも言いたいな
【好想每天都說好高興啊】
こころの中は青空だねこういうの最高
【心中都是晴朗的天空這樣最好了！ 】
嬉しいなっていつでも言いたいね
【好想每天都說好高興啊】
なかよしだよね頷いてる「やっぱりおいしい!」
【對密友默默點頭「果然很好吃!」】
おいしい!
【好好吃啊!】
楽しいねって毎日言いたいな
【好想每天都說「好高興啊」】
ささやかだけど幸せだよこの瞬間が
【雖然微不足道但是很幸福哦這個瞬間】
楽しいなって毎日言いたいね
【好想每天都說「好高興啊」】
なかよしだから分かち合える「とってもおいしい!」
【親親密密對半分「好好吃啊!」】
mgmgとまらないんだもん
【mgmg(嚼啊嚼啊)停不下來了啦】
pkpkおかわりでしょ
【pkpk(啊嗚啊嗚)再來一碗是吧】
gkgk同じタイミング
【gkgk(呼嚕呼嚕)在同樣的時刻】
after school, after school
【放課後-(的鄉村吃貨兒童重金屬搖滾組)-】
We are NAVIGATORS!
【我們是航海家！ 】