やきなおし

君が夕暮れを背に欠損していく夏
黃昏中缺失了你的那個夏天
また停止している精神
又停止的精神
いつの間にか啼き方を変えた蟬
什麼時候變換了鳴叫方式的蟬
押し殺してた誰かへの羨望すらも
一直壓抑著對誰的崇羨
愛おしくなってる日々は不健康
變得可愛的日子是不健康的
幼さが被膜に覆われた瞳
幼時被膜覆蓋的瞳
涙の香りを纏う潮騒
被眼淚的香氣纏繞的潮騷
何かを頼りに生きる人波
依賴著什么生存的人潮
明日は肌寒い
明日，會感到寒冷
きっと失望すらも終わって
失望也一定會終結
満たされなさを笑っていた映畫のシーン
嘲笑著不令人滿足的電影
陽は沈む
太陽正沉沒
救われない結末でも構わない
即使是得不到救贖的結局也無所謂
花火の殘像に目を奪われ
花火的殘像將視線奪去
震える聲を隠して空が藍色を燃やして
顫抖的聲音被隱藏空中燃燒著藍色
冷えた血潮は巡って煙は黒く昇って
冰冷的血潮流淌過後黑色的煙升起
すべて焼き付いた光景閑靜にカモメが鳴いて
盡是燒焦燃盡的光景閑靜的海鷗正鳴叫
皮膚に伝わせる汗いまも消えない過去の影
皮膚上流著的汗如今也未消失的過去的影子
ただ朝から晩まで泣く大丈夫
只是從早到晚地哭泣，那也沒關係
防災無線が町を矯正していく
防災廣播在矯正街道
葉擦れの音に心臓が急く
葉片摩擦的聲音使心臟急速跳動
もう許されない自分を
無法原諒的自己
せめて忘れないように毎日を責めて
至少不要忘記每天責備自己
一生懸命を履き違えて
一直努力地犯錯
心を置き去りにしてはまた反省するなって
既然丟下了心就別再反省
関係ない家の燈りが點いて得る
沒有關係的家庭的燈點亮了
寂寥感で奪われる安定
將寂寥感奪去的安定
夜は長くてそれから待ってる朝が怖い
夜很長，在那之後等待的清晨是可怖的
起伏のない稜線は続いて
沒有起伏的山線連綿
火の粉は空へと散って
火的粉塵在空中飛散
君は変わらないままで
就在你還沒有變化的時候
夏は終わって
夏日已然終結
震える聲を隠して空が藍色を燃やして
顫抖的聲音被隱藏空中燃燒著藍色
冷えた血潮は巡って煙は黒く昇って
冰冷的血潮流淌過後黑色的煙升起
すべて焼き付いた光景閑靜にカモメが鳴いて
盡是燒焦燃盡的光景閑靜的海鷗正鳴叫
皮膚に伝わせる汗いまも消えない過去の影
皮膚上流著的汗如今也未消失的過去的影子
間違い探し続けて海が耳鳴りを止めて
一直尋找著錯誤大海停止了耳鳴
惜別が髪を逆撫で靜寂は風に湛えて
惜別逆著頭髮輕撫靜寂在風中瀰漫
すべて離れない光景線香の火が漂って
所有無法離別的場景線香的火漂游著
閉じる瞼の裏で映ってはもう泣かないで
閉上的眼瞼內測映照的是已不再哭泣
気が觸れそうなこの町で笑って腫らす眼
感覺到的是那樣的這街道笑過後浮腫的眼
淺蔥の布で舞う姿はまるで陽炎
淺蔥色的布，舞動的姿態如陽炎
焦燥さえも思い出遠くの瓦礫の麓で
連焦躁都變為回憶在那遙遠的瓦礫之下
すべては焼き付いた光景
盡是燒焦燃盡的光景
いまを見せない過去の影
如今看不見的過去的影子