Dearly Departed

Its the third of October, you should come over
今天十月三號你來的日子
Best laid plans are not sober
再完美的計劃也不一定現實
Maybe not the way we thought we planned
可能和我們想的完全不同
Both of us will take this hand
我們牽著手
For a couple of days then well disappear
在離開之前相伴幾日
We dont have to talk of where we go from here
不去考慮此後各奔東西
Oh, my dearly departed
親愛的你離我而去
Mm, my dearly departed
親愛的你離我而去
One final shoulder
最後一次倚靠你的肩膀
Here before were none
在我們分開之前
And then there were none
此後我便一無所有
This last call could be all we can do for each other
我們只剩最後這通電話
Embrace for a dear old friend
給親愛的老朋友一個擁抱
Bring wine to bed
用紅酒度良宵
Well toast what could have bee
敬我們本該擁有的美好
My dearly departed
親愛的你離我而去
To my dearly departe
敬離我而去的你
I dont know how to mend it
所有篇章都已畫上句號
When this chapter ended
可我的心已無法彌補
When all of my plans have depended on you
我的決定都因你而起
But at least tonight well still pretend
但至少今夜我們還能緊擁
Hold each other close like its not the end
相互欺騙著一切還沒結束
And you can send me balloons, and we can laugh at the doom
送我氣球吧即使世界末日我們也能歡笑
We both thought of that, doesnt it say something too
我們都這麼想你知道到這意味著什麼吧
Oh my dearly departed
親愛的你離我而去
Mm, my dearly departed
親愛的你離我而去
One final shoulder
最後一次倚靠你的肩膀
Here before were none
在我們分開之前
Until all are none
在我一無所有之前
This last call could be all we can do for each other
我們只剩最後這通電話
Embrace for a dear old friend
給親愛的老朋友一個擁抱
Bring wine to bed
用紅酒度良宵
Well toast what could have been
敬我們本該擁有的美好
My dearly departed
親愛的你離我而去
To my dearly departed
敬離我而去的你
Every masterpiece Id write again
我不介意重寫所有的傑作
Youll always be my porcelain
只因你永遠是我最珍貴的
I crossed my heart but I stuttered too
我畫十字祈禱張口卻結結巴巴
So truth or dare was I good to you?
真心話還是大冒險我曾是你的唯一嗎
Havent had enough of you all to myself
想獨自守護你還遠遠不夠
Still right beside you in sickness and health
不論健康或是疾病我都在你身邊
Forever after you will be my home
你永遠是我的歸宿
And theres no place like home
除你外我心無所屬
We never sent the cards, theyre all still on the table
沒寄出的卡片還都在桌上
Wanna throw them out but Im just not able
想把它們都扔了但我做不到
My dearly departed
親愛的你離我而去
My dearly departed
親愛的你離我而去
Toast what could what could have been
敬我們本該擁有的美好
Toast what could what could have been（Dear old friend）
敬我們本該擁有的美好（親愛的老朋友）
Toast what could, what could have been（Dear old friend）
敬我們本該，本該擁有的美好（親愛的老朋友）
My dearly departed（What could have been）
親愛的你離我而去（我們本該擁有美好）
My dearly departed（What could have been）
親愛的你離我而去（我們本該擁有美好）
My dearly departed（What could have been）
親愛的你離我而去（我們本該擁有美好）
My dearly departed（What could have been）
親愛的你離我而去（我們本該擁有美好）
My dear old friend
我親愛的老朋友