赤い花 -Extended ver.-

赤い花よ燃ゆる想いよ
赤紅之花啊灼燃的思緒
あなたは求めてる
我是如此渴求你啊
側にいたいよ
渴望與你相伴

寂寞難以直言
寂しいとは素直に雲えずに
胸中終以偽慰
いつも心に噓をついてた
人流亦是街道亦是
流れてゆく人も街並みも
獨餘我一人
僕だけを取り殘してく
若是曖昧之語不要去聽啊

什麼溫柔之類都全部停下吧
曖昧な言葉ならきかせないでよ
赤紅之花啊灼燃的思緒
優しくなんかしないで
融化了霜白盡染的深冬
赤い花よ燃ゆる想いよ
如此凍結一切的季節之中
白く染まる冬を溶かして
我將你渴求
凍えそうな季節の中で
觸及那小小棘刺之時
あなたを求めてる
心臟流下了一滴血

自長眠中甦醒跳動
小さな棘觸れたそのときに
然這悸動已幾近激越
心は一滴血を流し
悲嘆著無法重返的歲月
長く眠りついていた鼓動
仰望星空竭力嘶喊
ただ高鳴るばかりだった
赤紅之花啊灼燃的思緒

就是這般瞬間凋零的生命吧
もう二度と戻れない日々を嘆いて
淒然怒放
夜空を見上げ叫んだ
願不相忘
赤い花よ燃ゆる想いよ
不斷撒落的雪層層堆積
一瞬で散る命ならば
將那些日子漸漸覆去
悲しいくらい鮮やかに咲け
傾吐的悲聲
忘れぬように
已無法在傳達給你

我是如此深愛著你啊
降りしきる雪は積もって
赤紅之花啊灼燃的思緒
あの日々を消して行くだろう
融化了霜白盡染的深冬
吐き出すこの聲はもう
如此凍結一切的季節之中
あなたには屆かない
我將你渴求
愛しているのに
渴望你伴我身邊

赤い花よ燃ゆる想いよ
白く染まる冬を溶かして
凍えそうな季節の中で
あなたを求めてる
側にいたいよ