煌(キラ)めく瞬間(トキ)に捕われて

散々な夢に目を覚ます
從糟糕的夢裡睜開了眼睛
日射しの強い朝
已是艷陽高照的早晨
お気に入りの曲聞きながら
一邊聽著自己心愛的歌曲
洗いたてのシャツ腕をとおす
一邊讓手臂穿過將剛洗好的襯衫
昨夜のアイツ疲れた聲だった
昨天的那傢伙發出了疲憊的聲音
“刺激が欲しい” “今を壊したい”
“我渴望刺激” “想要打破現狀”
おちぶれないで
不要就此墮落
煌めく瞬間に捕らわれ
想要在閃耀的瞬間中
夢中でいたい
如痴如醉沉迷
後悔する素敵じゃない
若是後悔便不會精彩
一人じゃないしWow
因為並非一個人Wow
あふれだす涙が美しければ
如果滿滿溢出的淚是美麗的
人はまた終わらぬ旅に
是因為人仍會在無盡的
時を費やせるから
旅途中耗費光陰
今日は少しだけ遠回りして
今天我決定要繞些遠路
駅までを歩こうWow
再走到車站去Wow
見慣れない景色が嬉しくて
不熟悉的景色讓我欣喜
カドの古著屋へ
拐角處的舊裝店
ふと入ってみる
忽然間走了進去
いつもと違う角度で鏡を
以不同於往常的角度
のぞいてみるきっとそこに
照了照鏡子那裡面一定會有
新しい何かが…
新的什麼存在…
煌めく瞬間に捕らわれ
想要在閃耀的瞬間中
夢中でいたい
如痴如醉沉迷
後悔する素敵じゃない
若是後悔便不會精彩
一人じゃないしWow
因為並非一個人Wow
あふれだす涙が美しければ
如果滿滿溢出的淚是美麗的
人はまた終わらぬ旅に
是因為人仍會在無盡的
時を費やせるから
旅途中耗費光陰

想要在閃耀的瞬間中
煌めく瞬間に捕らわれ
如痴如醉沉迷
夢中でいたい
若是後悔便不會精彩
後悔する素敵じゃない
因為並非一個人Wow
一人じゃないしWow
如果滿滿溢出的淚是美麗的
あふれだす涙が美しければ
是因為人仍會在無盡的
人はまた終わらぬ旅に
旅途中耗費光陰
時を費やせるから