We Are Never Ever Getting Back Together (Japanese Ver.)

あたしのそばにいてなんて
留在我身邊
口が裂けても言わない「なぜ？」
這話絕對說不出口
とぼけた顔をしてきいてくる君が憎い
裝蒜問著「為什麼？」的你真是可恨

明明被你虐了千百遍
あれほど傷つけられたのに
笨蛋如我還選擇繼續相信你
信じ続けてた馬鹿なあたし
一直這樣走到現在
ここまでやってこれたこと
難道不是哪里高搞錯了麼
なにかの間違いじゃないの？
我們再不可能回到過去

還要我重複多少次？
ヨリを戻すはずなんてないよ
我們永遠不會復合
何度繰り返せばいいの？
我們永遠不會復合
We are never ever ever getting back together
就算沒有你我也能走下去
We are never ever ever getting back together
但我們永遠不會復合
君なんていなくたって生きていけるよ
窗外的景色
But we are never ever ever ever getting back together
全部是與你攜手走過的道路

回憶消失了感情也不再
窓から見えるこの景色
我的意思你懂了麼？
全て君と歩いた道
嘿 親
思い出も感情もない
我並不屬於你
この意味がねぇ、わかる？
你也不屬於我
Hey baby
我們永遠不會復合

我們永遠不會復合
あたしは君のモノじゃないし
就算沒有你我也能走下去
君もあたしのモノじゃない
但我們永遠不會復合
We are never ever ever getting back together
我曾以為我們會永遠在一起
We are never ever ever getting back together
我還說過“永遠不說永遠...“
君なんていなくたって生きていけるよ
我們永遠不會復合
But we are never ever ever ever getting back together
我們永遠不會復合

就算沒有你我也能走下去
ずっと2人一緒だと思ってた
但我們永遠不會復合
And I used to say“Never say never...”
複合

We are never ever ever getting back together
We are never ever ever getting back together
君なんていなくたって生きていけるよ
But we are never ever ever ever getting back together

Getting back together