愛しいものたちへ

時に定められたそれぞれの言葉
時而既定的各自不同的語言
時代を越えたい愛のかたち
想要跨越時代愛的形狀
夕映えが人の渦覆い
晚霞映照在人群的旋渦中
闇に彩られた奧底の叫び
給黑暗染上色彩心底深處的吶喊
未來を夢見る愛のすがた
夢見了未來愛的姿態
砂の城くずれて
沙之城崩塌了
天さえも乞うだろう僕らの歌
老天也在祈求我們的歌
いつかの影よ許しておくれ
那時的影子請饒恕我吧
時は今日も解かれ営みの果てに
時光溶解在今天努力的最終結果
無垢の大地は愛をまとい
是無垢的大地被愛包圍
燃えるような季節を呼んで
呼喚彷彿燃燒著的季節
闇は山河をつたい心を揺らして
黑暗籠罩山河動搖人心
向こうの世界へ愛をはこぶ
向著彼岸的世界傳遞愛
求め合う記憶が
彼此訴求的記憶
天さえも乞うだろう僕らの歌
老天也在祈求我們的歌
いつかの君へ屆いておくれ
總有一天會傳達給你
いつかの君よ気づいておくれ
總有一天你會注意得到
愛しい君よ気づいておくれ
向著深愛的你請注意到吧