赤とんぼ

夕焼小焼（ゆうやけこやけ）の、赤（あか）とんぼ
暮霞中的紅蜻蜓啊
負（お）われて見（み）たのは、いつの日（ひ）か
（姐姐）背著我看見你，是在哪一天？
山（やま）の畑（はたけ）の、桑(くわ)の実（み）を
山間田野，桑葚青紅
小篭(こかご)に摘（つ）んだは、まぼろしか
是夢境嗎
十五（じゅうご）で姐(ねえ)やは、嫁（よめ）に行（い）き
十五歲的姐姐，嫁到遠方
お裡（さと）のたよりも、絶（た）えはてた
久別故鄉，音信渺茫
夕焼小焼（ゆうやけこやけ）の、赤（あか）とんぼ
暮霞中的紅蜻蜓啊
とまっているよ、竿(さお)の先（さき）
請你在竹竿上停一停
夕焼小焼（ゆうやけこやけ）の、赤（あか）とんぼ
暮霞中的紅蜻蜓啊
負（お）われて見（み）たのは、いつの日（ひ）か
童年時代遇見你，是在哪一天？