새모습생활일기 (Green Diary)

문득쳐다본책장속
忽然看見書櫃裡
하얗게낡은초록색공책들
白綠色的破舊的筆記本
한권쓱펼쳐보니내어릴적
一本本展現出我的童年
기억들이우수수떨어져오네
記憶簌簌地重現在我眼前
아홉살때난오늘
九歲的時候我今天
태권도승급심사를봤었네
通過了跆拳道升級審查
오랜만인이름들
久違了的名字
그때의얼굴들이다기억나네
仍然記得當時的那些臉龐
잘살고있을까
大家都過得好嗎
MY LITTLE GREEN DIARY
MY LITTLE GREEN DIARY
그때는몰랐어
當時不知道
귀찮기만했던내일기장이
認為記日記很討厭
이렇게큰선물이될줄
沒料到會成為如此珍貴的禮物
1998년8월4일맑음
1998年8月4日晴天
태어나서처음으로
我出生後第一次
노래방 엘갔나봐
去練歌房唱歌
높은점수를받았다며
獲得了高的分數
쓰기싫어했던일기장을
將它寫入了討厭的日記本中
두장이나적어놨네
寫了兩頁紙那麼多
생각해봄그땐되고싶은게
回想那時想要的東西
너무나많았어
實在是太多
매년바뀌 던꿈들
每年都會變化的夢想
멋질것만같던20년후의나
20年後過著精彩人生
딱지금인데나는
正是現在我的年紀
MY LITTLE GREEN DIARY
MY LITTLE GREEN DIARY
그때는몰랐어
當時不知道
귀찮기만했던내일기장이
認為記日記很討厭
한장한장넘어갈때마다
一頁頁翻過的時候
웃음짓다가도눈물이나와
笑著也流下了眼淚
소년이던내가
年少的我
미래의나를본다면
來看未來的我的話
너무실망해버릴까봐
會否覺得太過失望
MY LITTLE GREEN DIARY
MY LITTLE GREEN DIARY
그때는몰랐어
當時不知道
귀찮기 만했던내일기장이
認為記日記很麻煩
이렇게큰위로가될줄
沒料到會成為如此大的慰藉