Livin' the Dream

Everybody said we wouldn't make it baby
人人都覺得我倆並不是天生一對的寶貝
Love don't live around here much lately
那份愛意確實也越來越糾纏不清了
Times are hard and hearts break like the bank
這種度日如年預又將心碎的感覺啊真是難受
Aw yes they do
也許還真讓他們說對了
Lots of reasons just to give it on up
不停地考慮那些不值得的言論
Leave your soul on the shelf collecting dust
任靈魂在思緒中被塵埃包圍
Live in a world of broken promises and empty tanks
在充滿虛假諾言的地方繼續著自己乾涸的生活
Aw but look at us
吶但再看看自己
Look at us with a picket fence
我倆只是被矮矮的柵欄框住了自己的腳步
Don't got a lot of money but we're makin' a dent
體驗不到富有的感覺但我們感情依舊
Old Ford truck with a dog in the back
開著舊福特卡車後座還有愛犬相伴
Now, ain't we livin' the dream
此刻我們就活在當下
Big blue sky, green, green grass
晴空萬里芳草碧連天
Ain't doing half bad for a half full glass
再倒上小半杯烈酒只是小酌
Kiss me baby , yeah, just like that
再吻我一次吧親愛的如平常那樣
Now, ain't we livin' the dream?
此刻我們不會在夢境中游蕩了吧?
Put on a little old Keith Whitley
放上一首Keith Whitley的老歌
Back porch dancin' singin' with me
在後門廊與我一起歌唱舞蹈
I'm no stranger to the rain, no, no we ain't
即便在大雨中也無妨我們都不介意
Pour a little bit of homemade wine
倒上家鄉釀造的葡萄酒
Make some love, take our sweet time
幾番纏綿共度我們甜蜜的時光
Why the hell do we complain
這還有什麼不如人意的呢
Look at us with a picket fence
我倆只是被矮矮的柵欄框住了自己的腳步
Don't got a lot of money but we're makin' a dent
體驗不到富有的感覺但我們感情依舊
Old Ford truck with a dog in the back
開著舊福特卡車後座還有愛犬相伴
Now, ain't we livin' the dream
此刻我們活在當下
Big blue sky, green, green grass
天晴萬里芳草碧連天
Ain't doing half bad for a half full glass
再倒上小半杯烈酒只是小酌
Kiss me baby, yeah, just like that
再吻我一次吧親愛的如平常那樣
Now, ain't we livin' the dream?
此刻我們不再在飄渺中度過
Look at us we got a life out here
放眼未來吧我們的人生路還長
Outlaws, in-laws, coolers of beer
沒有任何羈絆啤酒狂歡
Spot on the wall to hang last year's deer
照亮牆上去年的鹿頭裝飾
Now, ain't we livin' the dream
此刻我們不再活在夢裡
Red, white and blue flag hangin'
在庭院掛上美國國旗
Kids in the back just a tire swingin'
孩子們在鞦韆上嬉戲
Fireworks booming and banging
煙火在夜空中盡情綻放
Now, ain't we livin' the dream?
現在我們活在當下
Look at us with a picket fence
我倆只是被矮矮的柵欄框住了自己的腳步
Don't got a lot of money but we're makin' a dent
體驗不到富有的感覺但我們感情依舊
Old Ford truck with a dog in the back
開著舊福特卡車後座還有愛犬相伴
Now, ain't we livin' the dream
此刻我們從夢中醒來
Big blue sky, green, green grass
晴空萬里草地綠茵茵
Ain't doing half bad for a half full glass
再倒上小半杯烈酒只是小酌
Kiss me baby, yeah, just like that
再吻我一次吧親愛的如平常那樣
Now, ain't we livin' the dream?
此刻我們活在當下
Oh, oh, yeah
噢噢耶
They say we'd never make it baby
大夥都說我倆最終不會走到一起
Love don't live around here much lately
我們倆的愛總是糾纏不清
What do you think about that?
親愛的你認為呢？