偽物人間40號

メーデーメーデー
Mayday Mayday
嫌になるわほんとさ
我真的已經完全厭煩了
まだジャンキーなままで
仍然表現著一副沒價值的癮君子樣子

あんたにゃ敵わないんだって分かってる
我知道注定無法成為能與你匹敵的存在
散々転げ回って足掻いてる
輾轉不停摸爬滾打地狼狽掙扎著

ほらやっぱりつまんない
你看果然從頭至尾都無聊至極吧
萬人執著に寄り添って
不斷向著大眾所靠攏的那份執著
機械みたいに動いている
一直像機械一般向前方的路活動著

嗚呼知ってる使い倒された言葉使ってみたって
啊啊早知道了我早知道了即便不斷試行那些被嚼碎的陳詞濫調
あの人の様にはなれないのです
也是無法成為那個人的樣子的啊

戯れ言も
連俏皮話也
至極真っ當さ
挖空心思
然れど痛い日々だ
然而日常上演的不過還是只有痛苦啊

所詮僕は偽物さ
畢竟我就是個冒牌貨
壊れる前に壊してしまう前に
在徹底被毀滅前以及毀滅之前(去他媽的)

メーデーメーデー
Mayday Mayday
嫌になるわほんとさ
我真的已經完全厭煩了
またジャンキージャンキーだ
仍在不斷上癮沉迷下去啊
もう飽き飽きなんだ
我真的已經徹底看夠了

メーデーメーデー
Mayday Mayday
ゴミ溜まりへ向かう様な
就像是朝著垃圾回收站拼命飛奔而去
ファンキー（笑）人間なんで
時髦（笑）人類之類的
愚かな人造人間なんで
和愚蠢人造人之類的

曖昧さ故に落ちてしまった
因模棱兩可而萎靡墮落
傀儡なくせに求めてしまった
明明形同傀儡卻仍渴求著
ただアンタら夢みりゃ偉のかい
只是夢見你們就自詡不凡嗎
転がって笑い褒める猿芝居
摸爬滾打笑著稱讚的拙劣演技
溜まるヘイト
積壓已久的厭惡
くたばる程度
精疲力盡的程度
「まず痛い思考直しな低脳
「首先是痛苦的思維矯正啊弱智
フェードアウトしてれりゃ助かるわ
能銷聲匿蹟的話可幫大忙了啊
ご都合主義の世の中なんだわ」
這可是個隨波逐流的世界啊」

絶え間なく
連續不斷地
流れ込んだ
流經過真理之川的
忘れたい過去が
想要拼盡全力全然忘卻的過往

漏れ出すオイル
滴答漏出滴下的機油
自傷に墮ちる
陷入自殘的快感之中
プラグを抜いて
把插頭拔下
終わらせてしまおうか
徹底作個了結吧

メーデーメーデー
Mayday Mayday
疲れたよほんとさ
我真的已經完全疲倦了

メーデーメーデー
Mayday Mayday
嫌になるわほんとさ
我真的已經完全厭煩了
まだジャンキーなままで
仍然表現著一副沒價值的癮君子樣子

メーデーメーデー
Mayday Mayday
誰か助けてくれ
誰來救救我吧

メーデーメーデー
Mayday Mayday
足一つ出せずに
一步也無法踏出
またジャンキージャンキーだ
仍在不斷上癮沉迷下去啊
もう飽き飽きなんだ
我真的已經徹底看夠了
メーデーメーデー
Mayday Mayday
自分さえ守れない様な
就像是連自己都保護不了的
ファンキー（笑）人間なんで
時髦（笑）人類之類的
ジャンキー人間なんで
和癮君子之類的(去他媽的)