Je regrette

ça auraitdû être moi,
應該是我
qui te respire et te serre dans mes bras.
呼吸著你的氣息，緊緊地擁抱著你。
Seule, je melanguis de toi
我很孤單，我思念你
Il y a des blessures que le temps n'efface pas.
有些傷口，時間也抹不去
ça aurait dû être moi,
應該是我
Chaque jour, qui me lève à tes côtes.
每天在你身邊醒來
Ressens-tu mon coeur qui bat,
你聽聽我跳動的心
pour toujours, auprés de toi je les laissé.
我永遠把它留在你身邊
Et je regrette, tu sais, je regrette
我很後悔，你知道的，我後悔了
Depuis ma vie n'est rien sans ton amour.
自從我的世界失去了你的愛
Et je regrette, tu sais, je regrette
我就後悔了，你懂的，我十分後悔
ça me fait mal, j'y repense chaque jour,
是我犯的錯，我每天都在反思
Mais les mots ne suffisent pas.
但這些文字不足以表達
ça aurait dû être moi,
應該是我
qui tient ta main peu importe les choix.
無論如何都會牽著你的手
Dis-moi que tu ne m'oublies pas
告訴我你沒有把我忘記
et qu'un jour j'ai vraiment compté pour toi.
那時我是你的全部
ça aurait dû être moi,
應該是我
dans cette robe, qui te dit 'oui' pour la vie.
穿著裙子，對你說我願與你共度一生
Mais les mots ne suffisent pas,
但這些語言不足以表達
aujourd'hui, c'est une autre que tu as choisi.
現在你有了別人
Et je regrette, tu sais, je regrette
我很後悔，你知道，我後悔至極
Depuis ma vie n'est rien sans ton amour.
自從我的世界失去了你的愛
Et je regrette, tu sais, je regrette
我很後悔，你知道，我後悔至極
ça me fait mal, j'y repense chaque jour,
是我錯了，我每天都在反思
Mais les mots ne suffisent pas.
但這些文字不足以表達
ça aurait pu être toi,
也許是你
tu m'a pas laissé le choix,
沒有給我選擇的餘地
et sans un mot je t 'ai regardé partir.
我看著你離開，緘默不語
ça aurait pu être toi,
也許是你
je t'en pris ne m'en veux pas
如果我想要逃離
si j'ai préférer m'enfuir, m'enfuir.
請別怨恨我
Et je regrette, tu sais, je regrette
我很後悔，你知道，我後悔至極
Depuis ma vie n'est rien sans ton amour.
自從我的世界失去了你的愛
Et je regrette, tu sais, je regrette
我很後悔，你知道，我後悔至極
ça me fait mal, j'y repense chaque jour,
是我錯了，我每天都在反思
Mais les mots ne suffisent pas.
但這些文字不足以表達
Mais les mots ne suffisent pas.
但這些文字不足以表達
Ne suffisent pas.
不夠不夠
Mais les mots ne suffisent pas.
但這些文字不足以表達
Mais les mots ne suffisent pas.
但這些文字不足以表達
Mais les mots ne suffisent pas.
但這些文字不足以表達
Mais les mots ne suffisent pas.
但這些文字不足以表達