아파도 괜찮아요

눈이멀어도괜찮아요숨이멎어도괜찮아요
即使雙目失明也沒關係即使停止了呼吸也沒關係
한번만그대를볼수만있다면내마음모두줄수있다면
只要能夠見到你一面只要能把我的心全都給你
내가얼마나더그리워해야그대내맘알수있나요
我還要想念多久才能讓你明白我的心
내가얼마나더울고울어야눈물이마를수있나요
我還有哭泣多久眼淚才會乾涸
그대를사랑해서아팠던가요너무사랑해서벌받는건가요
是因為愛你才心痛的嗎因為太愛所以才遭受的懲罰嗎
비록내모든걸잃는다 해도그대하나면그거면돼요
即使我失去一切只要有你一人就足夠
그대를사랑하던마음을베어도그대를기다리다가슴다해져도
即使愛你的心如刀割即使等你等到胸口徹底磨破
괜찮아요사랑하니까난아파도괜찮아요
沒關係因為愛你我即使痛也沒關係
그대를잊으려고돌아설수록보고싶은데어떻해요
為了忘記你越是轉過身越是思念你我該怎麼辦
자꾸안된다고막아설수록그대뿐인데어떻해요
雖然總是說不行但是越是阻擋越是只有你一個人我該怎麼辦
그대를사랑해서아픈 건가요너무사랑해서벌받는건가요
是因為愛你才心痛的嗎因為太愛所以才遭受的懲罰嗎
비록내모든걸잃는다해도그대하나면그걸로돼요
即使我失去一切只要有你一人就足夠
그대를사랑하던마음을베어도그대를기다리다가슴다해져도
即使愛你的心如刀割即使等你等到胸口徹底磨破
괜찮아요사랑하니까난아파도괜찮아요
沒關係因為愛你我即使痛也沒關係
내게독이되고가시가되어도그대를향한사랑거둘수없죠
即使對我是毒藥即使成為刺我也無法收掉愛著你的心
언제까지라도 기다릴게요아프고아파도나견뎌낼게요
無論何時我都會等你無論多痛苦我都會堅持
내가그대를더사랑하나까눈물나도괜찮아요
因為更愛你一些所以即使流淚也沒關係
아파도괜찮아요
即使痛也沒關係