Love Can Go to Hell

Love can go to your head
愛情能佔據人的頭腦
Like a shot of something strong
就像被什麼東西猛擊
Love can go to your bed
愛情可以佔據你的床榻
And stay there all night long
整晚陪伴於你左右
Love can go on and on
愛情可以永恆地延續
Like a Sunday morning sparrow
就像週末清晨的麻雀
Love can go to your heart
愛情可以佔據你的心
Like a sweet talking arrow
就像一隻甜言蜜語的箭
Love can go to hell
愛情可以下地獄了
In a broken heartbeat minute
在每一個心碎的瞬間
That's where I am
那就是我現在的地方
Without you in it
沒有你
Every day is just
每一天都只有
Another night by myself
形單影隻的孤獨夜晚
Love can go to hell
愛情可以去死了
Like roses in a vase of whiskey
就像插在威士忌花瓶中的玫瑰
Dying for the way
一路走向凋零
You used to kiss me
你以前會吻我
Heaven knows
天知道
I only wish you well
我只是希望你好
Oh but love yeah
哦，但是愛
Love can go to hell
愛情可以去死了
I can go to church
我可以去做禮拜
And fold these idle hands
合上我空蕩的雙手
I can go to work
我可以去工作
Call some friends
叫上幾個朋友
Make some plans
定幾個計劃
I can get drunk on a Saturday night
我可以在周六晚上宿醉
And try to fall for someone new
然後試著去愛上其他人
But I'd just wake up hungover
但是我只是難受的醒來
Cursing the day I fell for you
詛咒著遇到你的那天
Love can go to hell
愛情可以下地獄了
In a broken heartbeat minute
在每一個心碎的瞬間
That's where I am
那就是我現在的地方
Without you in it
沒有你
Every day is just
每一天都只有
Another night by myself
形單影隻的孤獨夜晚
Love can go to hell
愛情可以去死了
Like roses in a vase of whiskey
就像插在威士忌花瓶中的玫瑰
Dying for the way
一路走向凋零一路走向凋零
You used to kiss me
你以前會吻我
Heaven knows
天知道
I only wish you well
我只是希望你好
I don't blame you at all
我一點也不怪你
No I don't hate you at all
我也一點都不恨你
It's all loves fault
都是愛惹的禍
So love can go to hell
所以愛可以去死了
In a broken heartbeat minute
在每一個心碎的瞬間
That's where I am
那就是我現在的地方
Without you in it
沒有你
Every day is just
每一天都只有
Another night by myself
形單影隻的孤獨夜晚
Love can go to hell
愛情可以下地獄了
Like roses in a vase of whiskey
就像插在威士忌花瓶中的玫瑰
Dying for the way
一路走向凋零一路走向凋零
You used to kiss me
你以前會吻我
Heaven knows
天知道
I only wish you well
我只是希望你好
Oh but love yeah
哦，但是愛情
Love can go to hell
愛情可以下地獄了
Forever's just a lie
從來沒有永恆的事物
That love will tell
愛情會印證這一切
So love yeah
所以，愛情
Love can go to hell
愛情可以下地獄了