Join The Herd (ReMastered)

What is this weird show?
這是個什麼奇怪的表演
It's like the only thing you know
這就像你知道的唯一一樣事情
You talk about it every day
你沒日沒夜的談論它
You know this is child's play
你認為這不過兒戲
Your path ahead is blurred
你的前路模糊
Told to go join in on the herd
你被指引著成為這芸芸眾生的一員
You know this show's for younger crowds?
難道你認為這表演只是給小孩們看的
How can you say you're proud ?
你怎能說你仍然驕傲
Now think, brony, think
現在好好想想，小馬們，想一想
Everything in here is pink
這裡的一切都是粉紅色的
You've spent your precious time
你會度過一段珍貴的時光
Now you're walking a fine line!
如今你正走在一條艱難的路上
And then you have the nerve
而後你將會擁有勇氣
To ask me to observe
若叫我去評說
These girly things
這些女孩們的事情
You open your mouth and sing...
你就張嘴唱到
Ponies aren't just for girls
小馬並非只是屬於女孩們
Let this tail unfurl
讓小馬的尾巴展開
Twilight Sparkle, Pinkie Pie
暮光閃閃（友誼就是魔法中的角色），萍琪派（彩虹小馬中的角色）
Applejack and Fluttershy
蘋果傑克（彩虹小馬中的角色）和天馬小蝶（友誼就是魔法中的角色）
Do not be afraid
不要害怕
We will never fade
我們永不會褪去光芒
Rainbow Dash and Rarity
雲寶黛西和小馬瑞瑞（彩虹小馬中的角色）
Join the herd, and you will see!
成為這裡芸芸眾生中的一員吧，你就會明白！
Hey this show's not bad
餵，這表演可不糟糕
I'll give it to ya, I'm real glad
我將展示給你看，我真的很高興
I never thought I'd like this stuff
我從不認為我想要的只是這些東西
I thought I was just too tough
在我看來我只是太執著
I' m sorry I was rude
抱歉我失禮了
I feel happy and renewed
我感到開心並能振作自己
And even though I feel naive
儘管我想法幼稚
I find it hard to leave
我也很難獨自離開
So thanks, brony, thanks
我要謝謝你，小馬，謝謝
My mind was shooting blanks
我的大腦空白一片
I feel like such a fool
我像一個傻瓜
Who knew ponies were this cool?
誰知道小小的馬也能這麼酷
Now wait for Saturday
現在等候著禮拜六
For the show to play
直到精彩上演
What will it bring?
這將帶來什麼
We open our mouths and sing
我們張開嘴唱到
Join The Herd
成為這芸芸眾生里的一員吧
Ponies aren't just for girls
小馬並非只屬於女孩
Let this tail unfurl
讓小馬的尾巴展開
Twilight Sparkle, Pinkie Pie
暮光閃閃，萍琪派
Applejack and Fluttershy
蘋果傑克和天馬小蝶
Do not be afraid
不要害怕
We will never fade
我們永不會褪去光芒
Rainbow Dash and Rarity
雲寶黛西和小馬瑞瑞
Join the herd, and you will see!
加入這芸芸眾生吧，這樣你會明白！
So thanks, brony, thanks
我要謝謝你，小馬，謝謝
Looks like I've joined your ranks
看上去我已加入你們的行列
I never could repay
我無以為報
What you've done for me today
今日你為我所做的一切
So thanks, brony thanks
真的謝謝你，小馬，謝謝
Looks like I've joined your ranks
看上去我已成為你們中的一員
I never could repay—
我無以為報
Ponies aren't just for girls
小馬並非只屬於女孩
Let this tail unfurl
讓它們的尾巴展開
Twilight Sparkle, Pinkie Pie
暮光閃閃，萍琪派
Applejack and Fluttershy
蘋果傑克和天馬小蝶
Do not be afraid
不要再害怕
We will never fade
我們永不會光芒消散
Rainbow Dash and Rarity
雲寶黛西和瑞瑞
Join the herd, and you will see!
加入這芸芸眾生吧，然後你將會懂得
Ponies aren't just for girls
小馬並非只屬於女孩
Let this tail unfurl
讓它們的尾巴展開
Twilight Sparkle, Pinkie Pie
暮光閃閃，萍琪派
Applejack and Fluttershy
蘋果傑克和天馬小蝶
Do not be afraid
不要害怕
We will never fade
我們永不會褪去光芒
Rainbow Dash and Rarity
雲寶黛西和瑞瑞
Join the herd, and you will see!
加入這芸芸眾生吧，然後你就會明白！