LOVE & TRUTH

こんなに想っている
如此不停想念的時間
時間は止まってくれない
不曾為我停止
空っぽの心は
空虛的心
あなたの気持ちをまだ見つけられない
還沒能夠發現你的心意
同じ絵を二度と描くことは出來ないのに
同一副畫沒有辦法重複畫兩次
アタシの感情はただ繰り返してばかり
但我的感情卻是不停反覆著
'あいのうた'を聴かせてよ
請讓你聽「愛之歌」
その橫顏見つめた
注視著那張側臉
あなたのこと知りたいよ
想知道關於你的事
もう出逢ってしまったの
因為已經與你相遇了

不論多麼地寂寞
どんなに寂しくも
還是覺得能夠再見到你
また會える気がしているから
不需要理由之類的
理由なんていらない
知道這已經覆水難收了
引き返せないことを知っている
這個樣子會變成被你遺忘的東西吧？
このままじゃ忘れ物になってしまうでしょ？
我的感情是從眼淚深處閃閃發光著
アタシの感情は涙の奧輝いた
請讓你聽「愛之歌」
'あいのうた'を聴かせてよ
那張側臉，在那之前
その橫顏その先に
儘管我知道
あなたが今見つめてる
你現在已有正注視的人
ひとがいるとわかっても
請堅信著唱著
翼をくださいと
請給我翅膀
信じて歌うように
儘管是我也發誓著
アタシだって誓うよ
決定了連過去的全部也都接受
過去も全部受け入れるって決めた
哼著「愛之歌」，好想撫摸那張笑臉

儘管我知道你現在已有正注視的人
'あいのうた'を口ずさむ
儘管我知道
その笑顔に觸れたい
你現在已有正注視的人
あなたが今見つめてる
「愛之歌」不會結束的
ひとがいるとわかっても
因為我們已經相遇了
'あいのうた'は終わらない
不會結束的
もう出逢ってしまったの
LOVE & TRUTH
終わらない
LOVE & TRUTH
「終わり」