사랑이 가여워

차라리사랑을시작도안했더라면
如果寧願開始愛情也不說
괜스레맘에도없는말로가슴을탓하고
憑空地用無心的話來責怪你的心
서운한기억만손꼽아널 원망할수록
留戀的記憶越是掰著手指數落你
너는더보고싶어져
你就會變得越想我嗎
내게안겨웃고장난치던니모습
你依偎著我玩笑嬉鬧的樣子
추억은자꾸늘어나
回憶總是跑出來
줄지않는슬픔만번져가
不減的痛苦蔓延開來
내가슴열번백번수천번더다쳐도
我的心就算是無數次的一再被傷害
니옆에서한번웃던행복못잊어
也忘不了在你身旁那一次笑著的幸福
지칠생각안하고
不覺得疲憊相信你會回來
돌아올거라믿는
相信你會回來
바보같은날꼭닮은
我真的很像傻瓜
사랑이가여워
愛是可憐

儘管語氣表情習慣裡都帶著笑聲
말투표정버릇웃음소리로나마
我的心裡卻住著你
내안에사는너인데
失去了你也就沒有了我
너를잃으면나도없는데
我的心就算是無數次的一再被傷害
내가슴열번백번수천번더다쳐도
也忘不了在你身旁那一次笑著的幸福
니옆에서한번웃던행복못잊어
不覺得疲憊
지칠생각안하고
相信你會回來
돌아올거라믿는
我真的很像傻瓜
바보같은날꼭닮은
愛是可憐
사랑이가여워
也有過私心的時候
단념할때도됐잖아
也有偷偷溜下淚水的記憶
숨어흘린눈물기억하잖아
신화也清楚地知道她不會來
오지않을그녀를잘알잖아
而愛卻越是下定決心
또다짐할수록
越是壯大
더커져만가는사랑인걸
又要再次一天一月一年的忘記嗎
또다시하루한달일년가면잊을까
到那時你的名字就能變嗎
그땐너의이름편해질수있을까
就算數百次的問
열백번물어봐도
情感也會害怕理智
가슴은고갤저어
如果到那時說沒關係的話
그때라도괜찮다고
就會勸你回來
돌아와만달래