You and I

お金があれば友達大勢と住める
如果我有足夠的錢就和一大群朋友住在一起
12LDKの家を海辺に建てたい
在海邊建一幢12居室的豪華別墅

如果我有足夠的食慾就在拉麵一條街上
食慾があればラーメン橫町で
一晚上製霸所有的店鋪
一晩のうちに全店舗制覇してみたいな
強求自己所沒有的東西是人類的一大特長

慾望啊永遠沒有盡頭
ないものねだりは人間の得意技
身邊的你打了個大大的呵欠
欲求だけは底をつかない
對呀我想要的東西就在眼前
隣で君が大きなあくびをする
You and I　You and I
そうだほしいものは目の前にあるんだった
如果我有足夠的幽默感就對發火罵人的上司
You and I You and I
輕輕唱起貝多芬的歌曲

♪你這沒用的東西♪
ユーモアがあれば怒鳴り散らす上司の言葉を
♪這點常識都不懂麼♪
ベートーベンの曲にこっそりのせてみたい
如果我有足夠的氣量就對向我開槍的傢伙
おまえは使えないダメなやつだ
頂嘴說「你這是看什麼呢!」
こんなの常識だとわからんのか
如果我有足夠的耐性就對婆婆每週膩味的說教

回答著「媽，您說的是」應付過去
度胸があればガンをとばしてくるあいつに向かって
強求自己沒有的東西只是浪費時間
「何見てんだよ!」と言い返してやりたい
明白這一點卻又停不下來

「今天的飯菜真好吃」你這樣說著
忍耐があれば毎週姑のしつこい説教を
對呀這就是幸福來臨的感覺
「その通りですよお義母さん」と受け流したいな
You and I　You and I

ないものねだりは時間の無駄だけど
[You and I]
わかっててもやめられないんだ
如果能讓我馬上實現一個願望
「今日のご飯おいしいね」と君が言う
我會要求「我要變得年輕15歲」
そうだ幸せは屆くところにあるんだった
如果能讓我實現的一個願望
You and I You and I
增加到兩個的話另一個就是給你的禮物

強求自己沒有的東西是人類的一大特長
「You and I」
慾望啊永遠沒有盡頭
作曲∶アンジェラアキ
身邊的你打了個大大的呵欠

對呀我想要的東西就在眼前
願いが一つ葉うなら今すぐ
對呀這就是幸福來臨的感覺
「15歳若返りたい」と答えそうになるけれど
You and I　You and I You and I
願いが一つ葉うならやっぱり
我想要的是You and I
二つに増やしその一つは君へのプレゼント

ないものねだりは人間の得意技
欲求だけは底をつかない
隣で君が大きなあくびをする
そうだほしいものは目の前に
そうだ幸せは屆くところにあるんだった
You and I You and I You and I
ほしいのはYou and I