CRYING IN THE RAIN

CRYING IN THE RAIN
CRYING IN THE RAIN
作詞：Kenn Kato
作詞：Kenn Kato
作曲：corin
作曲：corin
アスファルトを染める
慢慢走在柏油路上
空から落ちる雨が
天空中落下的雨滴
橫斷歩道を叩く
拍打在人行道上
絡まる記憶のメロディー
好似糾纏記憶中的旋律
ただ笑顔が見たくって、
只是想看看你的笑臉
できもしないくせに強がって、
明明不可以還要逞強
なんの宛てもない約束を交わし、
沒有止盡的相互約定著
自分で投げ出して、
放棄自我
そして噓をついた
於是我撒了謊
降りしきる雨に、
在下個不停的雨中
傘も差さずまっすぐ
連傘都沒有撐的前行
ぼくを見つめてた
凝視著我
大丈夫だよ、って
說沒關係
微笑んでみせたけど、
雖然讓我看到你的笑臉
きっと…泣いていた
但一定…內心在哭泣
あれからぼくたちは
在那之後我們
それぞれの世界を歩き出し
邁向各自的世界
ここまで來たけど、
雖然來到了這裡
たぶんなにもかも
也許所有的一切
みんな忘れてるね
大家都已經忘記了吧
ぼくだけ時を止めて
只有我的時間靜止了
やがて降る雨に
在不久之後下起的雨中
気づいていながらなぜ
為何一邊小心翼翼
強く抱きしめた?
一邊又緊緊相擁？
守れないくせに、
明明不能夠守護
身勝手なこのぼくを
對這樣一個自私的我
きっと…信じてた
一定…… 相信過
I told a lie
我撒了謊
未來がなくても、
即使沒有未來
ぬくもりを重ねたがる、
想要再次重溫那懷抱
止まらないこの想いを刻んだ
無法停止的這想念牢記在心
あの情熱を罪というなら
如果那熱情是罪的話
罰を與えてくれ
請懲罰我吧
いまも、いまもstill in the rain
如今也，如今仍然還在雨中
決して
決定要
癒されることのないこの痛み
將這不能治癒的傷痛
抱きしめながらひとり
緊緊抱住
いまもこの街の
如今仍然一人在這街道中
迷路から抜け出せず
無法逃出這迷宮
君を探してる
一直在尋找著你
Crying in the rain
在雨中哭泣
I'm crying in the rain
我一直在雨中哭泣
Crying in the rain
在雨中哭泣