ベイビーガール feat.RAY & 當山みれい

終わらせないでなんて
永不結束什麼的
言わなくてもわかってよ
你不說我也明白
今日は帰りたくない
不想就此分開
隣にいるだけ?
如果只是陪於身旁的話
つまんない早くもっと
想快點結束無聊的曖昧
誘ってよ強引に
勾到你的心不讓你逃走
焼けた肌浴衣姿
略略曬黑的浴衣身姿
汗ばんだまま飲み込む微炭酸
滿身大汗的咽著飲料
青からオレンジ
夕陽西下的
染まっていくSunset
美妙景色
一番星ふたりで見つけた
兩人一起欣賞夢幻星景
遠慮するフリしてても
拘束般小心謹慎也好
本當は待ちきれないの
可我已經等不及了
まるでドラマや映畫の
我們簡直就像是
ような戀をしてみたいよ
戀愛電視劇裡的情侶一般呢
無難に優しいより
比起搪塞般故作溫柔
振り回してよ強引に
緊緊相擁更合我意
早くしてよ
明明鼓起勇氣
好きって言っちゃいそうなの
說出喜歡就好了
終わらせないでなんて
永不分開什麼的
言わなくてもわかってよ
你不說我也明白
今日は帰りたくない
不想就此分開
隣にいるだけ?
如果僅是陪於身旁的話
つまんない早くもっと
好想快點結束無聊的曖昧
誘ってよ強引に
勾到你的心不讓你逃走
Baby girl
寶貝
俺の女になれなんて
「做我的女人好嗎」
キザなセリフは言えないが
這種裝腔作勢的話我真的說不出口啊
Let me know
讓我明白
この2人の関係
兩人之間的曖昧關係
どう転がるかは俺次第か?
何時才能讓我主導
24/7君を思うなんて
「我無時不刻都在想你」
言えばそれは噓になるが
這種話我說出來想你也不會信
これ以上ないくらいの感情
已經無法再進一步的感情
どうすりゃいいかが分からないや
我也不知道該怎麼辦啊
君がいてる俺の隣
站在身旁的我
俺がいてる君の隣
看著近在咫尺的你
その間には微妙な距離
兩人之間微妙的距離
もっと近づきたいはずなのに
明明可以再進一步
情けない男の話
總是優柔寡斷反應遲鈍
言うなれば草食系男子
被大家當作冰山男
觸れそうで觸れない手がもどかしい
如此的'渴望'不可即
ごまかし歌うドレミファソラシ
卻裝作不在意般的哼著調
こんな現狀を変えてみたいけど
我也想改變如今二人的關係
やっぱり一歩が踏み出せない
可果然還是沒有勇氣邁出那一步
近付けば離れていくんじゃない?
怕突然接近的我把你嚇跑
とかネガティヴ思考が右左
一直下意識的逃避著
花より団子の戀愛
比起花朵鮮豔綻放
みたいな展開を
柔軟團子般溫柔的相愛
君は望んでるかい?
才是你期待的對嗎
俺は全然そんなんじゃないけど
雖然我完全不是那種類型
俺に盡くしてくれやしないかい?
但為了你我會全心全意的愛你
終わらせないでなんて
永不分開什麼的
言わなくてもわかってよ
你不說我也明白
今日は帰りたくない
不想就此分開
隣にいるだけ?
如果只是陪於身旁的話
つまんない早くもっと
想快點結束無聊的曖昧
誘ってよ強引に
勾到你的心不讓你逃走
いつまで友達続けるつもり?
你想繼續停留於以前那樣的關係嗎
友達以上なのは
成為戀人的話
お互い分かってるけど
我到底能不能讓你感到幸福
俺でいいのかなって勘ぐってる
到目前為止我依然在糾結
優しさだけじゃ足りない
僅是溫柔可不夠呢
ここで男を見せなきゃなんない
心中想著你非我莫屬
言ってくれなきゃわからない
你不說出來我可理解不能啊
それなら今すぐ伝えるよ
那請聽好了
Baby girl
寶貝
俺の女になれなんて
「做我的女人」
キザなセリフ言っちまった
毫不猶豫的說了出來
Let me know
讓我明白
この2人の関係
兩人的曖昧關係
どう転がるか答えはどうだ?
什麼時候才有個結果
24/7君を思うかもな
「我無時不刻都在想你」
最高の答えをくれた
終於鼓起勇氣說了出來
これ以上ないくらいの感情
這段沒有終點的愛情之路
頼りない俺だがよろしくな
「請多指教」
終わらない二人の愛
二人永不結束的愛
私だってI love you so
我也好愛你
今日は記念日祝おう
紀念我們永恆的愛
隣は君だけ
身旁只有你就夠了
これからも私のこと
我也會一直這樣
誘ってよ強引に
與你緊緊相擁
終わらない二人の愛
二人永不結束的愛
私だってI love you so
我也好愛你
今日は記念日祝おう
紀念我們永恆的愛
隣は君だけ
身旁有你就夠了
これからも私のこと
我也會一直這樣
誘ってよ強引に
與你緊緊相擁