В городе где нет тебя

В городе, где нету тебя,
在城市裡，哪都找不到你的身影
Плохо ловит Wi-Fi и тем более мобильный.
別說手機信號，Wi-Fi都很微弱
Без остановки летят поезда вагонами длинными.
火車帶著長長的車廂疾馳，卻沒有可以停靠的車站
Люди не любят вдвоём засыпать.
人們不喜歡相伴而睡
На работу встают не в восемь, а в пять; и по кругу опять.
每天都在重複一樣的事情：5點就起床工作，而不是8點
Тут нету маршруток и нету метро, тут нету метро;
那裡沒有出租車也沒有地鐵，那裡沒有地鐵
Один фильм пару лет уже крутят в кино.
同一部電影已經在電影院重複播放了兩年
В кино, уже крутят в кино.
在電影院，在電影院播放了兩年
В этом городе стали мне все знакомы лица,
這個城市裡所有的一切都是我所熟知的模樣
Забери меня с собой и не дай мне раствориться.
讓我和你一起走吧，別離開我

Припев:
灰暗的房子，荒漠般的城市
Серые дома, полупустые города,
這一切，從早到晚纏著我的雙腳
Замотали мои ноги с ночи до утра.
我的信念一點點地消磨殆盡
Моя вера медленно доходит до нуля,
在這個城市裡，再也找不到你的身影
В этом городе, городе больше нет тебя.
灰暗的房子，荒漠般的城市
Серые дома, полупустые города,
這一切，從早到晚纏著我的雙腳
Замотали мои ноги с ночи до утра.
我的信念一點點地消磨殆盡
Моя вера медленно доходит до нуля,
在這個城市裡，再也找不到你的身影
В этом городе, городе больше нет тебя.
[Куплет 2, Homie]:
在沒有你的城市，只有冰冷的茶
В городе, где нету тебя, подают холодный чай.
在沒有你的城市，只有送別而沒有邂逅
В городе, где нету тебя, провожают и не встречают.
在沒有你的城市，明明是五月份卻是冬天的模樣
В городе, где нету тебя, зиму сменяет май.
在這個城市，人們在夢裡只能看見大海
В городе люди во снах только видели океаны.
我知道，在我們之間有著某種羈絆
Я знаю, что между нами толстая струна
怎麼扯也扯不斷
И оборвать её никак не получится.
每次只能在心情異常愉悅的時候
Мы встречаемся с тобой только лишь во снах,
才能在夢中見到你
Каждый разсильно радуясь случаю.
你就是小蝴蝶，兜兜轉轉，掉進我的陷阱
И я капкан, ты петля, лети мотылёк,
用盡一切方法把我忘掉吧
Забывай меня через тысячи дорог.
請不要責備我，這不是我的錯
Не вини меня, это не моя вина,
只是在這個城市裡，再也找不到你的身影
Просто в городе, в городе нет тебя.
Припев:
灰暗的房子，荒漠般的城市
Серые дома, полупустые города,
這一切，從早到晚纏著我的雙腳
Замотали мои ноги с ночи до утра.
我的信念一點點地消磨殆盡
Моя вера медленно доходит до нуля,
在這個城市裡，再也找不到你的身影
В этом городе, городе больше нет тебя.
灰暗的房子，荒漠般的城市
Серые дома, полупустые города,
這一切，從早到晚纏著我的雙腳
Замотали мои ноги с ночи до утра.
我的信念一點點地消磨殆盡
Моя вера медленно доходит до нуля,
在這個城市裡，再也找不到你的身影
В этом городе, городе больше нет тебя.