不安なガレーのうた

不安なガレーのうた
原曲:砕月

不安に思うこと不安に思う｜胡思亂想內心憂慮
聲をかけて振り返りたいから｜被打了招呼便想回頭
不安に思うでもただ不安に思う｜焦躁不安但也只是在妄自度量
窓の外に一輪の花｜窗邊綻放花一朵

乗ってみたいなガレー船｜想乘坐的單層甲板大帆船
アテナイでは歌われていた｜在雅典正被歌唱著
膨らんでるね私の思いも｜帆鼓起來了呢連同我的思想
箱を開けてみせる｜且把箱子啟開看

不安に思うでもただ不安に思う｜焦躁不安但也僅僅在妄自度量
何も話すことがないから｜只因無話可說
突然消えた一度に突然消えた｜兀然消失了一下消失不見
誰かの陰謀かな｜可是何人的陰謀

乗ってみたいな宇宙船｜想要乘坐的宇宙飛船
ここから先消される記憶｜從今以後那被抹消的記憶
噂になるねさらわれた場所も｜化作傳聞連同被奪走的空間
頭の傷跡も｜以及頭上的傷痕
遠くで不安になって｜尚在遠方心已擔憂
でもただ一度は不安になって｜但是僅此一次變得不安
楽しそうに笑って一人で不安になって｜看似愉快地笑著又獨自憂心忡忡
明るい看板の下でもただ明るいだけだから｜在鮮豔招牌之下但也只是外表光鮮而已
一人で不安になって悲しいのだろう｜獨自惴惴不安是很可悲的吧

ここは現代ガレ一船｜這裡是現代單層甲板大帆船
アテナイでは歌われていた｜在雅典被唱誦傳揚著
まだ歌われる私の思いも｜仍被歌唱著我的思想也一同
箱を開けてみせる｜打開箱子任人觀

まだまだ終わらないで話し合う｜對談還遠未結束
退屈している裁判官｜法官已興味索然
まだまだ終わらないで話し合う｜這對談還遠未結束

ねえ｜吶