Maybe Someday

Half the time I don't know if I'm awake or I'm asleep
我總分不清自己醒著還是在夢裡
Half the time I don't even care
大多數時候，我甚至根本不在意
Spend a lifetime looking for the real thing
我窮盡一生尋覓著真實
Where's the real thing gone
可它究竟去了哪裡

Sulking silent sitting in a corner
悶悶不樂地坐在角落
Tell them I'm not there
告訴他們，我並不在那兒
Like a dream, I'm never there for no one
像夢裡一樣，我從未為誰守候
Leave a number when you hear the tone
聽到提示音後請留下號碼

Half the time you'll see me staring at the sky
你總能看到我凝望著天空
And I don't know why this dream is running dry
我也不知道為什麼美夢會枯萎
Maybe someday I'll tear it all down
也許有天，我會毀掉一切
Maybe someday I'll tear it all down
也許有天，我會毀掉一切
So where are we now, I don't know where
而我們身處何地，我毫無頭緒
And where do we stand
我們又是何種立場
We don't wake up one day when it's all been said
等到昭示一切那天，我們不再醒來
We end up as dirt and dust again
我們終將再次化為塵土

They're throwing stones on my Street
他們朝我的街上投擲石塊
Here comes a working week to wear us down
又一周工作將我們累垮
On empty ground
空蕩土地上
Put up a factory or a supermarket when the day is done
建起一座工廠或超市，完工那天
They take us all back home
他們會帶我們回家

The ghost of promises it lingers on our breath
承諾的陰魂還纏繞在我們的呼吸間
And all we leave are secrets we can't keep
我們留下的只剩無法保守的秘密
We don't leave anything or nothing permanent
我們再沒留下什麼能永恆不變
We'll never mind all we don't have is time
我們也不在意，我們擁有一切除了時間

Summer's gone it only stayed a minute
夏日只停留了一分鐘就已過去
All the rainbows ran
彩虹也都逃離
All applaud the lions of september
所有人鼓掌歡迎九月的獅子
When thenights get long
這天開始，黑夜延長

Maybe someday
也許有天
Maybe someday
也許有天
Maybe someday...
也許有天...