Promise on Christmas

初めて君と過ごす今日は 特別なクリスマス．タイム
第一次和你一起度過的今天是特別的聖誕節
街中がキラキラと光る鮮やかなHoly night
街道閃閃發光美好的聖夜

我很抱歉沒有每天都注意到
I'm sorry don't notice every day
我很抱歉藉著你的溫柔像個任性的小孩子
君の優しさ見抜けずわがままな子供でごめんね
在註入了感謝之情的今天
感謝込めて今日は
想要向你傳達一句“謝謝”

在天使飛舞降臨的夜晚向你發誓
君に伝えたい「Thank you」for you
所以請留在我身邊把心緊緊地靠在一起
天使が舞い降りるこの夜に君に誓う
聖誕快樂
だからそばに居て心をギュッとしてて欲しい
在霧氣朦朧的玻璃上寫下的“喜歡”轉瞬即逝
Merry Christmas
害羞的你笑著哼著聖誕聖歌

我想要每天都感受你的溫暖
曇ったガラスに指で「すき」と書いてすぐに消した
依偎著、緊牽著手一起走
照れてる君はクリスマス．キャロル口ずさみ笑う
緊握著的你的手心的溫度一直傳達到心中

謝謝你陪在我身旁
I wanna feel your warmth every day
因為有你在才變得堅強
寄り添い手を握り歩く
發誓要變得更強
包み込む君の手の溫度心まで屆くよ
為了守護你的一切

聖誕快樂
そばに居てくれて「Thank you」for you
聖誕節的夜晚只將愛獻給你
君が居るから強くなれるよ
教會的愛之鐘聲是在祝福我們
もっと強くなるように誓う
一直都從心底感謝著你
君のすべてを守るから
遙遠的未來也要在一起
Merry Christmas
在幸福的夜晚向你發誓

用話語向你傳達我的愛
クリスマスの夜君だけに愛を捧げる
“謝謝”
教會の愛の鐘二人を祝福してる

いつも心から「Thank you」for you
遠い未來も一緒に居よう
君に誓う幸せな夜に
言葉で愛を伝えるから
「ありがとう」