namangannig almisi（翻自 維吾爾民歌）
zulhumar zeper
namangannig almisi（翻自 維吾爾民歌） 歌詞
خەلق ناخشىللىردىن چاتمىلار
民歌串燒
تېكىستى: خەلق
作詞：民間
مۇزىكىسى: خەلق
作曲：民間
ناخشىدا: زۇلخۇمار زەپەر
演唱：祖力胡瑪爾·扎帕爾
翻譯：阿卜的音樂
ئاكاجان
ئايىجان ئاكاجان
大哥呀，聽我的哭訴吧
باش كۆزۈم ئاغرىيدۇ يەي
我的頭好疼
ئايىجان ئاكاجان
大哥呀，聽我的哭訴吧
باش كۆزۈم ئاغرىيدۇ يەي
我的頭好疼
باش كۆزىڭىزدىن ئاكا ئايلانسۇن
大哥對你不會有任何節制
نېمىلەرگە ئاغرىيدۇ يەي
別琢磨，快說吧
باش كۆزىڭىزدىن ئاكا ئايلانسۇن
大哥對你不會有任何節制
نېمىلەرگە ئاغرىيدۇ يەي
別琢磨，快說吧
ئايىجان ئاكاجان
大哥呀，聽我的哭訴吧
قۇلاغىم ئاغرىيدۇ يەي
ئايىجان ئاكاجان
大哥呀，聽我的哭訴吧
بىلەكىم ئاغرىيدۇ يەي
我的耳朵好疼
ئا قۇلاغىڭدىن ئاكا ئايلانسۇن
大哥對你不會有任何節制
نېمىلەرگە ئاغرىيدۇ يەي
我的手臂好疼
ئا بىلەكىڭدىن ئاكا ئايلانسۇن
大哥對你不會有任何節制
نېمىلەرگە ئاغرىيدۇ يەي
別琢磨，快說吧
بازارلاردا ساتار ئىكەن
在市場上售出
زەرگەر ئۇستام سوقار ئىكەن
金匠來製作
زەرگەر ئۇستام سوقار ئىكەن
金匠來製作
ۋاي ئۇنىڭ ئاتى ئالتۇن ھالقا
它的稱呼叫金耳環
شۇنىڭغا ئاغرىيدۇ يەي
我的頭為這個而疼
ۋاي ئۇنىڭ ئاتى ئالتۇن بىلەزۈك
它的稱呼叫金手鐲
شۇنىڭغا ئاغرىيدۇ يەي
我的頭為這個而疼
شۇنىڭغا ئاغرىيدۇ يەي
我的頭為這個而疼
مۇزىكا
音樂
گۈلى-گۈلى يار
گۈلى-گۈل يارىم ئويغانسۇن
我美麗的愛人慢慢醒來
گۈلى-گۈلى يار گۈلەي يار
我的愛人啊，我的愛人
گۈلى-گۈل يارىم ئويغانسۇن
我美麗的愛人慢慢醒來
گۈلى-گۈلى يار گۈلەي يار
我的愛人啊，我的愛人
ساچلىرى بىلىمگە باغلانسۇن
我的髮絲纏住你的腰
گۈلى-گۈلى يار گۈلەي يار
我的愛人啊，我的愛人
ساچلىرى بىلىمگە باغلانسۇن
我的髮絲纏住你的腰
گۈلى-گۈلى يار گۈلەي يار
我的愛人啊，我的愛人
رومالىم ئۇچتى كەتتى
我的蓋頭啊
گۈلى-گۈلى يار گۈلەي يار
我的愛人啊，我的愛人
رومالىم ئۇچتى كەتتى
被風吹走了
گۈلى-گۈلى يار گۈلەي يار
我的愛人啊，我的愛人
دەريانىڭ شامالىدا
我的蓋頭啊
گۈلى-گۈلى يار گۈلەي يار
我的愛人啊，我的愛人
دەريانىڭ شامالىدا
被風吹走了
گۈلى-گۈلى يار گۈلەي يار
我的愛人啊，我的愛人
مۇزىكا
音樂
نەمەنگاننىڭ ئالمىسى
نەمەنگاننىڭ ئالمىسى
親愛的，納曼幹的蘋果
كۈزدە پىشامدۇ يارىمەي
是不是在秋季熟？
ھەممە كېشىنىڭ كۆزلىرى
為何所有人的眼神
بىزگە چۈشەمدۇ دادەي
都注視我們？
بىزگە چۈشەمدۇ
都注視我們？
يەللە يەللە يەللە جان
我的愛人啊，我的愛人
يېنىڭغا بارماسمەن ئۇكىجان
我決不去你身邊
يالۋۇرۇپ يانىمغا كەلسەڭ
不管你求求來我身邊
قاراپمۇ قويماسمەن دادەي
我不會看你一眼
كۈلۈپمۇ قويماسمەن
我不會笑著對你
نەمەنگاننىڭ كوچاسىنى تار دەپ ئاڭلايمەن
聽說納曼幹的街道特別窄
ئۆز بويۇمغا مۇناسىپ يار دەپ ئويلايمەن
我想我兩肯定會很相陪
ئۆز بويۇمغا مۇناسىپ يار بەرمىسە ئۆمۈر بەر
如今生沒遇上相陪的戀人
ماڭا بەرگەن ئامانەتنى ئال دەپ يىغلايمەن
我還是結束這個苦命吧
دادەي ئال دەپ يىغلايمەن
我還是結束這個苦命吧
يەللە يەللە يەللە جان
我的愛人啊，我的愛人
يېنىڭغا بارماسمەن ئۇكىجان
我決不去你身邊
يالۋۇرۇپ يانىمغا كەلسەڭ
不管你求求來我身邊
قاراپمۇ قويماسمەن دادەي
我不會看你一眼
كۈلۈپمۇ قويماسمەن
我不會笑著對你