딱해

내가봐도딱해넌정말딱해
我看來也覺得可憐你真的很可憐
누가봐도니가한참아까워
任誰看來都覺得你很可惜
차라리잘됐어할 만큼했어
不如算了已經盡力了
울지좀마
不要哭了
왜그리바보같이착해적당히착해
為何善良的像個傻瓜即使善良也適可而止吧
다른 사람도좀만나봐봐
也試著和其他人交往吧
너만봐주고사랑해줄그런사람
只照顧你只愛你的那種人
툭하면삐지고널무시해왔잖아
稍不留意就鬧彆扭一直無視你
욱하면화내고널버리고갔잖아
暴躁起來就發火丟下你走開
기분이좋다가도한마디에후
心情好時也因為一句話而翻臉
그때니생일에도연락안됐었고
那時你生日時也不聯繫你
일년째되던날도대충넘어가고
一周年紀念日也草率對待
(나중에전화할게지금은바뻐)
（待會給你電話我現在很忙）
매일똑같은말
每天都是同樣的話
내가봐도딱해
我看來也覺得可憐
넌정말딱해
你真的很可憐
누가봐도니가한참아까워
任誰看來都覺得你很可惜
차라리잘됐어할만큼했어
不如算了已經盡力了
울지좀마
不要哭了
왜그리바보같이착해적당히착해
為何善良的像個傻瓜即使善良也適可而止吧
다른사람도좀만나 봐봐
也試著和其他人交往吧
너만봐주고사랑해줄그런사람
只照顧你只愛你的那種人
그와자주갔던커피샵
和他常去的咖啡館
들었어너희둘사이소문쫙
聽說了你們兩人關係的傳聞
잊어버렸음해지금당장
希望你忘掉吧現在馬上
지금너의생각그게맞을까
這就是你現在的想法對吧
그사람만난후웃음이없잖아
和他交往後你的笑容不見了
서러움많았어우는게다반사
悲傷太多哭泣是家常便飯
만날수있어울때휴지한장
會遇到的在你哭泣時遞給你紙巾
건네줄너만사랑해줄사람
只愛你的人
Oh girl 너무나딱해
噢女孩太可憐了
내가보기엔너가더아깝게
在我看來你更可惜
느껴지는데왜안타깝게
為何會焦急難過
너의눈속엔그인간밖에
你的雙眼裡只有那個人
거울을봐그놈양심에찔릴
那傢伙照照鏡子吧那是一張
만큼예쁜얼굴이잖아Can u feel it?
美到刺痛良心的面容啊你能懂嗎？
모르는것같애I gotta tell you 진실
你似乎不懂我來告訴你真相
많이아팠으니찾아예쁜LOVE
會很痛苦去尋找美好真愛吧
내가봐도딱해
我看來也覺得可憐
넌정말딱해
你真的很可憐
누가봐도니가한참아까워
任誰看來都覺得你很可惜
차라리잘 됐어할만큼했어
不如算了已經盡力了
울지좀마
不要哭了
왜그리바보같이착해
為何善良的像個傻瓜
적당히착해
即使善良也適可而止吧
다른사람도좀만나봐봐
也試著和其他人交往吧
너만봐주고사랑해줄그런사람
只照顧你只愛你的那種人
이젠바이바이아주바이바이
現在再見真的再見
더다치기전에끝내
在更受傷之前結束
니가와이와이대체와이와이
你為何為何到底為何為何
누구보다예쁘잖아
我比任何人都漂亮不是嗎
그럴바엔욕해차라리욕해
既然如此就埋怨吧不如埋怨吧
세상반은남자야
世界上一半是男人
새롭게시작해
我要重新開始
It' ll be OK 걱정은마
會好的別擔心
딴사람못만날게뭐야못할게뭐야
又不是不能和別人交往有什麼做不到的
너는사랑받을자격있어
你有資格被愛
너만봐주고사랑해줄사람만나
和只照顧你只愛你的那種人交往吧