あなたの魔法

目覚めてすぐに思うの
清晨醒來馬上就想起
今日もあなたに會いたい
今天也想和你見面
少しずつ近づいて何かが変わって
逐步靠近鏡子似乎有什麼改變
鏡に映る私ははじめての顏をしてる
鏡子裡映出的我第一次展露這樣的容顏
戀をして戀をしてきれいになってく戀愛中
戀愛中的我越來越美麗
友達をいつも見ていたから
因為看到其他朋友都是這樣的
笑ってね笑ってねいつも近くで
微笑吧微笑吧在我的身邊
それがいちばんの魔法だから
因為那是最好的魔法
……
眠れない夜思うの
在無法入睡的夜晚想起
あなたの聲が聞きたい
想要聽到你的聲音
ふとした時のあなたの大人びた顏に
你不經意展露成熟的樣子
少し怯んでいるのはときめきと違うなにか
讓我有點懼怕內心的悸動有著別樣的感覺
戀をして戀をして不安になってく
戀愛中戀愛中的我變得越來越不安
頼りない自分が顏を出す
難以信賴的自己面對著你
抱きしめて抱きしめてぎゅっと私を
抱緊我抱緊我請將我緊緊擁抱
あなただけ使える魔法だから
因為這是只有你才能施展的魔法
……
戀をして戀をして不安になってく戀愛中
戀愛中的我變得越來越不安
頼りない自分が顏を出す
難以信賴的自己面對著你
抱きしめて抱きしめてぎゅっと私を
抱緊我抱緊我請將我緊緊擁抱
これからもずっと…
從此之後一直都這樣吧…
戀をして戀をしてきれいになってく戀愛中
戀愛中的我越來越美麗
友達をいつも見ていたから
因為看到其他朋友都是這樣的
笑ってね笑ってねいつも近くで
微笑吧微笑吧在我的身邊
それがいちばんの魔法だから
因為那是最好的魔法