Re噴嚏

Des spaghettis, d'la sauce tomate
一點意大利面，一點番茄醬
Dans la banlieue nord de Dijon
在第戎城北的郊區
J'ai choisi la voie diplomate
我選擇了一條專業的道路
Qui m'a йvitй la prison
讓我走向了牢獄
Ca fait vingt ans que je me cache
我已隱姓埋名二十年
Et je pensais vivre bien moins
很少去想過得更好
Le FBI remplit sa tache
FBI填滿了他的污點
La protection d'un tйmoin
對一位證人的保護
Repenti
後悔
J'ai trahi
我曾背叛
J'aurais bien pu casser des pierres
我曾在德克薩斯州的苦役監獄
Au pйnitencier du Texas
打碎石頭
Mais je me finis а la biиre
但我把自己毀在啤酒裡
Dans un PMU bien moins classe
在一個更傳統的PMU
Tous les soirs, on remplit mon verre
每天夜晚，這填滿了我的夢
Et on rigole, on me salit
這嘲笑著我，污染著我
Quand je raconte les tours de verre
當我描述這些玻璃塔
Ma vie а Little Italy
我有點意大利的生活
Repenti
後悔
J'ai trahi
我曾背叛
Mafioso jusqu'au bout des ongles
徹頭徹尾的黑手黨
J'suis dev'nu le poch'tron du coin
我變成了角落裡的pochtron
Quand les hommes de main de mon oncle
當我叔叔的心腹
Recherchent Tony-Les-Deux-Poings
尋找著雙拳tony
Dans les premiers mois de ma planque
在我做著好差事的第一個月裡
J'ai cru qu'ma vie serait la mкme
我相信我的生活將不會有太多改變
En recrйant ce qui me manque
重塑著我失去了的
De ma Sicile amйricaine
我那美國式的西西里島
J'ai aidй quelques connaissances
我幫助了好幾個熟人
Dans leurs querelles de voisinage
在他們和鄰居的爭吵中
Deux trois corps imbibйs d'essence
兩三具被汽油浸泡的屍體
Quelques accidents de mйnage
幾場意外事故
Repenti
後悔
J'ai trahi
我曾背叛
Mafioso jusqu'au bout des ongles
徹頭徹尾的黑手黨
J'suis dev'nu le poch'tron du coin
我變成了角落裡的pochtron
Quand les hommes de main de mon oncle
當我叔叔的心腹
Recherchent Tony-Les-Deux-Poings
尋找著雙拳tony
Mes p'tits voisins, des frиres et soeurs
我的小小鄰居，我的姐妹兄弟
Me montraient leurs carnets de notes
向我展示他們的筆記本
Je rencontrais leurs professeurs
我認識他們的老師
Et prйlevais quelques quenottes
也幫著拔了個小孩的牙齒
Mais aujourd'hui je suis trop vieux
但現在我太老了
Je m'occupe de mes hortensias
我照顧著我的繡球花
C'est йtrange comme ils poussent mieux
真奇怪他們能開得這麼好
Qu'ai-je bien pu donc enterrer lа?
讓我能寄身於它們之間
Repenti
後悔
J'ai trahi
我曾背叛
Dans les fourrйs quelque chose bouge
在森林中好像有什麼在動
J'aperзois l'ombre d'un sniper
我瞥見了陰影中的狙擊手
Sur ma poitrine une lumiиre rouge
紅色的光點停留在我的胸膛上
Je t'attendais, je n'ai pas peur
我一直在等你，我心中沒有恐懼
Qu'on m'allonge sur mon lit
把我放在我的床上吧
Sur mon coeur une fleur d'hortensia
再放一朵繡球花在我的心上
Je vais revoir le Stromboli
我將再次看到斯特龍博利火山
Je vais oublier la mafia
我將把黑手黨完全忘記
Repenti
後悔
J'ai trahi
我曾背叛
Repenti
後悔
J'ai trahi
我曾背叛