Fulton County Jane Doe

1, 2, 3, 4
1，2，3，4
Out in the middle of nowhere
在這無人之境
With nothing much else to do
沒有任何事情值得去做
Oh, the night brought us together
噢，黑夜將帶領我們來到彼此身邊
And I lent my heart to you
然後我將我的心借給你
Maybe you were running away from something
或許你一直在逃避著些什麼
Without so much as a plan
除此之外計劃哪有那麼多
Not a living soul to guide you
可不曾有一個鮮活的靈魂來引領著你
Jesus tattooed on your hand
耶穌之名烙印於你的雙手

我的上帝，整個世界都瀕臨瘋狂
God, the whole world's gone crazy
並且他們將這一切責怪上帝
And there's only God to blame
曾有人稱甜蜜是你
Somebody called you something sweet once
它遠遠超過了富爾頓縣的簡
It was more than Fulton County Jane
當我的心從未停歇之時
And when my heart has no rest
成千上萬的事情在我腦海中盤旋
And a thousand things are on my mind
可我總會為你留下空間
I'll always save some room for you
我將絕不留下你孤身一人
I won't let you get left behind
噢，我將永遠銘記

當孤獨之日終結那天
Oh, and I always will remember
在離富爾頓縣很遠的地方
When the lonely day is through
一個陌生人將為你祈禱著
That somewhere far from Fulton County
我的上帝，整個世界都瀕臨瘋狂
A stranger says a prayer for you
並且他們將這一切責怪於你
God, the whole world's gone crazy
你母親曾說甜蜜是你
And there's only God to blame
它遠遠超過了富爾頓縣的簡
Your mother calls you something sweet once
富爾頓縣的簡
It was more than Fulton County Jane
我們一無所有來到這個世界
Fulton County Jane
我們所能擁有的只不過是一個名字

而這就是我寫這首歌的原因
We came into this life with nothing
這首歌為富爾頓縣的簡所寫
And all we're taking is a name
我的上帝，整個世界都瀕臨瘋狂
That's why I've written you this song
可他們將這一切責怪於你
This is for Fulton County Jane
你媽媽曾稱你是甜蜜的寶貝
God, the whole world's gone crazy
可你遠遠超過富爾頓縣的簡
And there's only God to blame
富爾頓縣的簡
Your mother calls you something sweet once, darling
Ooh,ooh
You're more than Fulton County, Fulton County Jane
Ooh,ooh…
Fulton County Jane
Ooh, ooh
Ooh, ooh...