今日もどこかでデビルマン
十田敬三
今日もどこかでデビルマン 歌詞
誰も知らない知られちゃいけない
誰都不知道，誰都不可以知道
デビルマンが誰なのか
惡魔人，究竟是誰
何も言えない話しちゃいけない
什麼都不用說，什麼都不能說
デビルマンが誰なのか
惡魔人，究竟是誰
人の世に愛がある
在這人世間有著愛
人の世に夢がある
在這人世間有著夢
この美しいものを守りたいだけ
想將這些美麗的東西，守護住而已
今日も何処かでデビルマン
今天你身處何方，惡魔人
今日も何処かでデビルマン
今天你身處何方，惡魔人
誰も知らない知られちゃいけない
誰都不知道，誰都不可以知道
デビルマンのふるさとを
惡魔人的故鄉啊
何も言えない話しちゃいけない
什麼都不用說，什麼都不能說
デビルマンのふるさとを
惡魔人的故鄉啊
もうこれで帰れない
現在已經回不去了
さすらいの旅路だけ
只得漂泊於旅途之中
このやすらぎの心知った今では
這顆平靜的心，現在已經知道了
あすも何処かでデビルマン
明天該去往何方，惡魔人
あすも何処かでデビルマン
明天該去往何方，惡魔人
人の世に愛がある
在這人世間有著愛
人の世に夢がある
在這人世間有著夢
この美しいものを守りたいだけ
想將這些美麗的東西，守護住而已
今日も何処かでデビルマン
今天你身處何方，惡魔人
今日も何処かでデビルマン
今天你身處何方，惡魔人