ファンタジック

談了場夢幻般的戀愛
ファンタジックな戀をして
如今仍不見你的踪影
今も君が見れない
對著照片上微笑的你
寫真の向こうで笑う君と
獨坐在冬日的房間裡
冬の部屋で一人
即便剪去青絲
髪を切っても戀の歌
戀曲也不知停歇
止まることさえ知らないで
只是數著一無所有的日子
何もない日々と
和敗績的污漬斑斑
失敗のしみばかり數えて
我說呀哪怕是星星點點的光
ねぇほんの小さな燈も
我也一直記在心裡哦
僕の胸は覚えてる
你曾說過
君が言った
你曾說過啊
君が言ったんだよ
不習慣的笑容也好
慣れない笑顔も
強作出的體貼也罷
無理した優しさも
全部都是人生啊
全部人生だ
等著春天只是靜靜等著
春を待ったただ待った
那掬起花瓣一捧
花びらを掬いとった
對暮色漸沉的天空
色づいてく空の色に
看得入迷的事
ずっと見とれていた事
恍若夢境一般
夢のようでした
想忘卻的事堆積如山
忘れたいことばっかりで
卻不見你的容顏
君の顔が見えない
只見回憶高高壘起
目線より高く積み上げた
直至遮蔽視線
思い出しか見れない
即便剪去青絲
髪を切っても戀心
戀心也不願冷卻
冷めることさえ知らないで
我說呀那天
項垂れた前髪の奧に
在因沮喪而低垂的劉海後
また君がちらつく
我也看見了你眼中閃現的
ねぇ一瞬の光を見たんだ
轉瞬即逝的光哦
あの日君の目の奧で
我在等著啊
君を知った
那個遇見你的春天再臨
春が待ったんだよ
痛苦也好愛也好憂愁也好
切ないも愛も愁いも
我都想用這首歌
この歌で
悉數訴盡呀
全部言いたいよ
春花凋零（此處歌詞應為「花が散ってただ落ちた」）
花が散ってただ落ちたんだ
默默掬起落花一捧
花びらを掬いとった
那染上霞光的蔚藍
色づいてくその青さに
始終疊著你的面影
ずっと君を重ねてる
你的色彩
君の色は
是那花瓣的色彩
あの花びらの色だ
我的色彩
僕の色は
也終歸是你的罷了
所詮君の色だったんだ
已經無論如何都好了
何でもいいんだよ
事到如今無法再改變
今更変われないんだよ
善意盡數變作傷痕
優しさばかりが傷になっていく
回憶盡數化為歌謠
思い出ばかりが歌になっていく
你曾說過曾一笑了之啊
君が言ったただ笑ったんだよ
不習慣的笑容也好
慣れない笑顔も無理した
強作出的體貼也罷全部都是人生啊
優しさも全部人生だ
等著春天
春を待って
也等著你
君を待ってねぇ
落英紛飛時
花が舞った
我遇見了你
君を知ったんだよ
這戀呀回憶呀愛呀溫柔呀
この戀も思い出も愛も優しさも
我都想悉數唱盡呀
全部歌いたいよ
等著春天只是靜靜等著（此處歌詞應為「春を待ったただ待った」）
春を待ったただ待ったんだ
那掬起花瓣一捧
花びらを掬いとった
對染上霞光的你的臉
色づいてく君の顔に
看得入迷的事
ずっと見とれていた事
恍若夢境一般
夢のようでした
恍若陽春一般
春のようでした