no woman, no cry (live ATT和lyceum) - live

No woman no cry
請你別再哭了
no woman no cry
請你別再哭了
Say I remember when we used to sit
想想我們曾圍坐在
in the government yard in Trenchtown
貧民區破舊的房子裡（注：Trenchtown是marley生活過的貧民區）
Ob- observing all the hypocrites
冷眼看著那些偽君子混雜在好人中
as theyd mingle with the good people we met
（注：這裡歌詞應該想表達的是有奸細混在種族鬥爭的革命者當中）
Good friends we had and good friends we lost
我們在路上遇到也失去了很多好朋友
along the way
（注：指革命道路上失去了很多戰友）
in this bright future
在充滿光明的未來前
you can forget your past
你永遠不能忘記你的過去
so dry your tears I say.
所以請擦乾眼淚（繼續革命的道路吧）
no woman no cry
請你別再哭了
no woman no cry
請你別再哭了
Hey little darling dont shed no tears
hey，親愛的，別流眼淚
no woman no cry
請你別再哭了
I remember when we used to sit
想想我們曾圍坐在
in the government yard in Trenchtown
貧民區破舊的房子裡
and then georgie would make a fire light
然後喬治會升起火來
as it was love wood burning through the night
熊熊大火燃燒了整夜
and we would cook wholemeal porridge
我們做著玉米粥
of which Id share with you
我會與你一起分享
my feet is my only carriage
我的雙腳是我唯一的交通工具
so Ive got to push on through
所以我必須得加快步伐
but while Im gone (I mean it)
但當我離開之後（我的意思是）
evrythings gonna be alright
一切都會好起來的
evrythings gonna be alright
一切都會好起來的
evrythings gonna be alright
一切都會好起來的
evrythings gonna be alright
一切都會好起來的
evrythings gonna be alright
一切都會好起來的
evrythings gonna be alright
一切都會好起來的
evrythings gonna be alright
一切都會好起來的
evrythingsgonna be alright
一切都會好起來的
No woman no cry
所以請你別在哭泣了
No woman no cry
請你別再哭泣了
Oh my little sister dont shed no tears
親愛的請你別再哭了
no woman no cry
請你別再哭了（謹以此拙作向偉大的Bob Marley致敬）