the moon has no light of ITS own

Sometimes
有時候
I think about losing you
我想著失去你會是何種光景
And picking out the drapes for our home
一面又為我倆的小窩精心挑選窗簾
And when I go there
而當身在那處境
I can't help but remember
我不自禁地想起
The moon has no light of its own
月亮本就黯淡無光啊
It's a cold mass in an endless abyss
不過是塊無止境深淵裡的冰冷巨石
Waiting on a sunbeam for meaning
等著一束照亮我人生路的陽光
You're where I go for that feeling
你便是我心之所向啊
Maybe that's borderline codependent
也許是邊緣人格相濡以沫的浪漫作祟
But who would I be if your light suddenly ended
若你周遭的光驟然熄滅我又是何種存在
Stranded in the Milky Way alone
孤身擱淺在浩瀚無垠的銀河
The moon has no light of its own
月亮本就無法獨自閃耀啊
When I was young
少年時候
I was scared of the dark
我曾畏懼過黑暗
I' d cover up my eyes at the movies
觀影時我總會摀住眼睛
When the violin shrieks
小提琴嘔啞作響時
And the floorboards creak
地板也吱嘎應和
The killer is quietly moving
潛行的殺手悄然而至
Or worse yet, the screen starts to crawl
或許更甚熒幕也開始聯合
With venomous armies of spiders
蜘蛛的毒軍們一同扭曲爬行
And loud swelling dark synthesizers
彷彿置身於偌大嘈雜的黑暗合成室
Maybe that's borderline arachnophobic
也許那便是邊緣恐懼症吧
But if I lost you
但若I是我失去了你
That's the headspace I'm going
我將走向無人深空
Terrified of being alone
害怕孤獨來敲門
The moon has no light of its own
月亮本就黯淡無光啊
Holding on for dear life
冥冥中我竭力挽留著你
Every night you disappear
每逢無你相伴的夜晚
Hoping that the dice falls
擲下一枚骰子希冀它停下時
On the side that keeps you here
會是讓你留下的那一面
Please, never leave me alone
請求你請求你別離我而去
I've no idea where I'd go
該何去何從我毫無頭緒
A cratered , abandoned old stone
不過剩一塊坑坑洼窪的廢棄舊石
The moon has no light of its own
可它本就​黯淡無光啊