潮風のソネット
來生たかお
潮風のソネット 歌詞
和你在一起會變得天真
君といると素直になれる
口吻和動作都會自然吧
口ぶりも仕草も自然だろう
大海碧空微風白雲
海や空や風や雲も
都平靜柔和地相融在一起
やさしくおだやかに溶け合うね
就這樣保持著溢於言表的愛情
今言える愛をそのままに
感受著不可捉摸的愛意
理屈じゃない愛を感じている
一幅涼風和大海的拼貼畫
涼しい風と海のコラージュ
這份邂逅的不可思議
めぐり逢いのこの不思議さは
比黃昏更加美妙神奇
たそがれよりファンタスティック（Fantastic）
從你的頭髮到指尖
皆惹人憐愛
君の髪から指先まで
銘感著親切的溫暖
全てが愛しくてたまらない
信任著樸實的真誠
感じているあたたかなぬくもり
一幅連接二人的愛戀的影像
信じているつつましいまごころ
你的眼瞳裡閃耀著星光
二人をつなぐ愛のイマージュ
比夜空更加夢幻空靈
君の瞳に星のまたたき
夜空よりもファンタスティック（Fantastic）