私の帰る場所

久しぶりに見た
好久不見
あなたの手はシワが増えていて
你的手紋漸添
気づかない間に小さくなっていた
不經意間變小了

年幼的時候
幼き日の
你溫柔堅強而高大的背影
強くて優しい大きな背中が
至今還留存在我的腦海裡時間漸止
今でも殘ったまま時間(とき)が止まっている
“我回來了”“歡迎回來”那令人懷念的溫暖

平常中每一天這麼的
「ただいま」 「お帰り」懐かしいぬくもり
眷戀又難過到眼淚流出來
何気ない毎日がこんなに
真心從心底感謝
戀しくて切なくて涙溢れる
將我培育至今

出發的我從現在開始
今日まで育ててくれて
守護著你
本當に心から有り難う
追逐夢想
旅立つ私をこれからもずっと
上次來到這條街已是隔了很久
見守っていて
忘不了你寂寞揮手的樣子

無數次為我擔憂
夢追いかけ
無論發生什麼事
この街に來てもう隨分経ったね
你總是最好的伙伴
寂しそうに手を振る姿忘れない
在有限的時間中

還能多久能見面
數えきれない程心配かけたけど
您給我的愛
どんな事があってもあなたは
這才輪到我來愛你
いつだって一番の味方だった
即使分離也連在一起

不可見的羈絆
限りある時間の中で
長大成人的現在
あとどれくらい會えるのだろう
發現了您的溫柔
あなたがくれた愛を今度は
即使新的家庭出現了
私が注ぐ番
你是也我的歸宿

真心從心底感謝
離れていても繋がっている
將我培育至今
目に見えない絆がある
出發的我從現在開始
大人になってやっと今
守護著你
あなたの優しさに気づいた

新しい家族が出來ても
あなたは私の帰る場所
今日まで育ててくれて
本當に心から有り難う
旅立つ私をこれからもずっと
見守っていて