未來は風のように

編曲: 久保田真悟

香音：未來は風のように
僕らを呼んでるんだ
何が待ち受けてるか
誰も知らない
未來就像吹拂的清風

聲聲呼喚著我們
小千：それでも進みたいんだ
有什麼在等待我們呢
だって後悔したくないよ
大家都無從知曉
堇：こころ押さえつけるの無理さ
小千・堇：みんな自由になろう
即使如此仍不停繼續進發

因為不想自己留有遺憾
戀：あきらめない！決めたから
壓抑內心的感覺不可取
可可：泣いて笑って頑張っちゃうよ
大家都自由地去追逐吧
合：限界超えたいね

既然下定了決心就絕不會放棄
信じることが大事だと
哭泣也好笑容也罷我們都要努力
自分に言い聞かせたら
想要超越極限吶
もっともっと遠く
目指してみよう
只要告訴自己
小さな存在だけど
信念無比重要
大きな夢があるから
就能到達更遙遠的前方
負けないよ
朝著目標前進吧
さあ一緒に飛ぼうよ
雖然現在還是顆小小的新星

但仍心懷宏大的夢想
戀：思いは風になって
我不會認輸
明日をうごかすんだ
來吧讓我們一起飛翔吧！
いつも予想できないことが起こる

心情逐漸幻化成風
小千：やっぱり進みたいんだ
推動著明天的來臨
香音：好きをしっかりみつめたくて
總會時常發生意料之外的事情
小千：こころごまかすなんて無理さ
香音：夢に素直になろう
果然還是想繼續前進啊

凝視著自己的摯愛
可可：逃げたくない向き合えば
告訴自己不會再欺騙內心了
堇：きっと分かる頑張る意味
直率的面對夢想吧
可可・堇：挑戦しようよ

逃避不可以去勇敢面對的話
合：出會って変わり始めてる
就定能明白盡力而為的意義
君の未來も変わるよ
開始你的挑戰吧！
もっともっと熱い光をつかもう
小さな僕らがいつか
相遇之後一切都開始改變
大きな夢葉えるよ
你的未來也會改變
本気で飛ぼう
抓住這愈來愈熱烈的光芒吧
さあ一緒に飛ぼうよ
小小的我們終有一日

會實現這宏大的夢想
香音：未來は風のように自由だよ自由なんだ
盡力飛翔吧
合：どんどん高く飛んで夢を描こう
來吧讓我們一起飛翔吧！

信じることが大事だと
未來如風般自由自在既然那般自在
自分に言い聞かせたら
何不飛往至更高遠處去描繪夢想吧
もっともっと遠く
目指してみよう
只要告訴自己
小さな存在だけど
信念無比重要
大きな夢があるから
就能到達更遙遠的前方
負けないよ
朝著目標前進吧
さあ一緒に飛ぼうよ
雖然仍是顆小小的新星

卻心懷無盡的宏大夢想
本気で飛ぼうさあ一緒に飛ぼうよ
我不會認輸呦