No Aphrodisiac

A letter to you on a cassette
我用磁帶錄了一封信給你
Cause we don't write anymore
不知從何時起，我們不再給對方寫信了
Gotta make it up quickly
我得快點把它錄完
There's people asleep on the second floor
因為還有人在樓上睡覺吶
There's no aphrodisiac like loneliness
世上沒有什麼比孤獨更催生情慾
Truth, beauty and a picture of you
照片中美麗的你呼之欲出
You'll be walking your dog in a few hours
幾個小時之後，你會去遛狗
I'll be asleep in my brother's house
而我卻已經在我哥哥家睡下了
You're a thousand miles away
你在千里之外的墨爾本
With food between your teeth
正享受著你的晚餐
Come up for summer I've got a place near the beach
夏天來悉尼這裡吧，我在海邊有個小屋
There's room for your dog
放心，你的狗有地方住
There's no aphrodisiac like loneliness
世上沒有什麼比孤獨更能催生情慾
Truth, beauty and a picture of you
照片中的你如此真實
There's no aphrodisiac like loneliness
世上沒有什麼比孤獨更能催生情慾
Truth, beauty and a picture of you
照片中的你又是如此美麗
There's no aphrodisiac like loneliness
世上沒有什麼比孤獨更能催生情慾
Youth, truth, beauty, fame, boredom and a bottle of pills
青春，真相，美麗，名譽，無趣和一瓶小藥丸
There's no aphrodisiac like loneliness
世上沒有什麼比孤獨更能催生情慾
You shouldn't leave me alone
不你該離開我
There's no aphrodisiac like loneliness
世上沒有什麼比孤獨更能催生情慾
Bare feet like a tom-boy and a crooked smile
像個假小子似的光著腳，狡黠地笑著
Truth, youth, beauty, fame , boredom
真相，青春，美麗，名譽，無趣
Red hair, no hair,innocence，Saturday
紅發，無發，天真，星期六
And a picture of you
還有一張你的照片
A letter to you on a cassette
我用磁帶錄了一封信給你
You shouldn't leave me alone
你不該離開我
Forty shaved sexy wants to do it all day
風韻猶存的老女人想和那個愛槍的人廝混一整天（這裡的shaved自行理解啊_(:D)∠)_）
With a gun -totin' trigger-happy tranny named Kinky Renée
一個叫做變態雷尼的怪人
Tired teacher twenty-eight seeks regular meetings
疲倦的二十八歲的老師，定期約會
For masculine muscular nappy- clad brutal breeding
喜歡頭腦簡單四肢發達的肌肉猛男
While his wife rough-wrestles with a puppy all aquiver
然而在那亞式鏡廳裡，燈光閃爍，美酒不限
On a wine-soaked strobe-lit Asiatic hall of mirrors
他的妻子粗魯的踢打著一隻瑟瑟發抖的小狗
And a dash of loneliness
孤獨如潮水般襲來
There's no aphrodisiac quite like it
世上沒有能與它媲美的催情藥
Truth, youth, beauty, fame, boredom
真相，青春，美麗，名譽，無趣
Red hair, no hair, innocence, impunity
紅發，無發，天真，無罪
And a picture of you
一張你的照片
I got a video set-up
給你的信錄完了
me love you short time
我開始喜歡你沒多久
She pay me suck his finger with some fine wine
她讓我含著酒吮吸她的手指
And a dash of loneliness
孤獨如潮水襲來
Truth, youth, beauty, fame, boredom
真相，青春，美麗，名譽，無趣
Red hair, no hair, innocence ，awkwardness，impunity
紅發，無發，天真，尷尬，無罪
And a picture of you
一張你的照片