All In
Lifehouse
All In 歌詞
All night staring at the ceiling
徹夜凝望著天花板，未眠
Counting for minutes I've been feeling this way
數著分鐘，以這樣的方式消磨時光
So far away and so alone
似乎孤獨又遙不可及
但是你知道這一切都會迎刃而解
But you know it's alright
覺醒
I came to my senses
放開束縛，痛自創艾
Letting go of my defenses
這一次我不會也不可能半途而廢
There's no way I'm giving up this time
yeah，你知道我在這裡
Yeah, you know I'm right here
我不能失去你
I'm not losing you this time
孤注一擲，毫無保留
自甘墮落，不可救藥
And I'm all in, nothing left to hide
我曾嘗試一個星期去遠離你
I'm falling harder than a landslide
但是，但是現在，我卻想呼喚你的名字
I spend a week away from you last night
即使我輸了，但我曾為之全盤付出
And now I'm calling, calling out your name
真愛賭注
Even if I lose the game, I'm all in
背城借一，拿整個生活去賭注
I'm all in tonight,
這一切都沒有回頭後悔的餘地
yeah I' m all in, I'm all in for life
我們都過於倔強，
這次我們不會分手
There's no taking back what we've got
你知道這切一切都會相安無事
Too strong, we've had each other's back for too long
醒悟
There's no breaking up this time
放開束縛，痛自創艾
And you know it's okay,
這一次我不會也不可能半途而廢
I came to my senses
孤注一擲，毫無保留
Letting go of my defenses
自甘墮落，不可救藥
There's no way I'm giving up this time
我曾嘗試一個星期去遠離你
但是，但是現在，我卻想呼喚你的名字
And I'm all in, nothing left to hide
即使我輸了，但我曾為之全盤付出
I'm falling harder than a landslide
真愛賭注
I spend a week away from you last night
背城借一，拿整個生活去賭注
And now I'm calling, calling out your name
我渴望得到你的愛
Even if I lose the game, I'm all in
不想失去
I'm all in tonight,
我愛你
Yeah I'm all in, I'm all in for life
現在，我想呼喚你的名字
即使我輸了
I want it, I want it, yeah I want it
但我曾為之全盤付出
Yeah I want it, I want it, I want it,
孤注一擲，毫無保留
Yeah I want it, I want it, yeah I want it,
自甘墮落，不可救藥
我曾嘗試一個星期去遠離你
And now I'm calling , calling out your name
但是，但是現在，我卻想呼喚你的名字
Even if I lose the game,
即使我輸了，但我曾為之全盤付出
I' m all in, I'm all in for life
真愛賭注
義無反顧，拿整個生活去賭注
And I'm all in, nothing left to hide
即使這樣，我也會永遠愛你
I'm falling harder than a landslide
translated by Runawayaway&褬兒on On April 4, 2016
I spend a week away from you last night
And now I'm calling, calling out your name
Even if I lose the game, I'm all in
I'm all in tonight,
Yeah I'm all in, I'm all in for life
Yeah I'm all in, I'm all in for life
Lrc edited by bayan on Feb.21st 2010
