All That's Known (Original Broadway Cast Recording 2006)
Jonathan Groff
All That's Known (Original Broadway Cast Recording 2006) 歌詞
...litora, multum ille et terris iactatus et alto
他歷經顛簸，被扔在岸邊，拋在地平線上
Vi superum, saevae memorem Iunonis ob iram
看在諸神的份兒上，我容不得朱諾的殘暴
Multa quoque et bello passus, dum conderet urbem
他在戰爭中遭受了的苦難足以讓他擁有這座城
All thats known in History, in Science
我們所知的歷史和科學
Arma virumque cano, Troiae qui primus ab oris
歌頌戰鬥的武器和特洛伊的英雄的第一人
Italiam fato profugus Laviniaque venit...
命運的逃亡者拉維妮亞來到意大利…
Overthrown at school, at home, by blind men
被學校和家庭中愚昧的人推翻
You doubt them, and soon they bark and hound you—
質疑他們只會陷進無理糾纏的深淵
Til everything you say is just another bad about you
直到我所作所為成為一個新的黑歷史
All they say is 'Trust in What Is Written.'
他們說《聖經》即真理
Wars are made, and somehow that is wisdom
戰爭已打響，無厘頭被視為英明
Thought is suspect, and money is their idol
理念被質疑，金錢是永遠的神
And nothing is okay unless its scripted in their Bible
所有事都能被噴，除非在《聖經》中有腳本
But I know theres so much more to find—
但我知道這世界還有很多東西值得我探索
Just in looking through myself, and not at them
正視並追尋自己，做到出淤泥而不染
Still, I know to trust my own true mind
且我知道要追尋自己內心的聲音
And to say, 'Theres a way through this...'
告訴自己，光明就在前方
On I go, to wonder and to learning—
我繼續前行，探索和學習
Name the stars and know their dark returning
定名群星，觀測星辰流轉
Im calling, to know the worlds true yearning—
我在呼喚，去召喚世界最真實的聲音
The hunger that a child feels for everything theyre shown
像孩提時代那樣對一切事物充滿好奇
You watch me
走著瞧吧！
Just watch me
等著瞧
Im calling, and one day all will know...
我會勇往直前，總有一天全世界都會知曉
You watch me
走著瞧吧！
Just watch me
等著瞧
Im calling
我在一直進步
Im calling, and one day all will know...
我在一直探索，總有一天全世界都會知曉