ARCANA BRAVE
山下大輝
ARCANA BRAVE 歌詞
那一刻出現在我眼前的KING
そこに現れたキングは
用他柔軟的手心
しなやかな手のひらで
連同無處安放的熱情將我們救贖
行き場のない情熱ごと僕らを救い上げた
在那天真無邪的青春里彈出的硬幣
將無從發洩的焦躁消除得一干二淨
あの頃の無邪気さで弾いたコイン
我還欠你一聲“謝謝”
持て餘す苛立ちを消してくれた
只求永遠留在你身邊默默地守護
「ありがとう」まだ言えてなかったね
だから傍でずっと密やかに
我願為你用盡成功的預言
an ace in my dream
盼將來向理想
為靠近尋找合適的藉口
君のためなら使い果たそう成功という予言を
我將賦予的夢想託付於KING
今より先を願うその理想に
換來了我們的自由
寄り添いたくて言葉探すよ……
連同逐漸淡漠的感情也被欣然接受共同進步
你明白些什麼放下了什麼才站在了我們面前？
夢を託されたキングは
每當我找尋答案總能看見你溫柔的笑容
自由さえ引き替えて
讓我忘記了呼吸流連忘返
擦り減ってく感情さえ受け入れて進みゆく
脆弱著美麗著
なにを知りなにを捨てそこに立つの?
你獨自背負理想的重擔我願與你一起分甘共苦
尋ねれば穏やかに降る微笑み
憶你身心俱疲看你橫躺閉目
僕はもう息を飲むしかなくて
為贏得守護你的資格默默地祈禱
なんて脆くだけど美しい
不斷翻開訴說命運的塔羅牌
an ace in the hole
也解讀不出肺腑之中膽怯的真心話
我願為你用盡成功的預言
君が背負った理想の數分けてもらえるのなら
盼將來向理想
疲れた身體橫たえる君を
為靠近僅此而已
支えるための資格が欲しい……
我能夠為你做些什麼？用我丟失的塔羅牌
盼將來向理想
繰り出された運命を語るカードたち
尋找那一天的笑容
臆病な手札じゃ心覗けるはずもない
君のためなら使い果たそう成功という予言を
今より先を願うその理想に
寄り添いたくてただ
君のためになにができる？見つからないカードに
今より先を願う その理想に
あの日の笑顔 探しているよ