black and blue

涙を拭ってキミは天を睨む
擦乾淚水抬頭仰望天空
翼を痛めているのかい黒い雨打ちつけられたまま
污穢的雨水還在無休止的敲打著身軀雙翼會因此而感到疼痛嗎
低い鉛の空に包まれてく
灰沉的天空低低地包圍
世界は矛盾を抱えもがいてる行き先も無くし
世界懷抱著矛盾掙扎永無止境
青い瞳は今
青色的雙眸
閉じるよもう一度世界を終わらせるよ
現在已閉上再一次將世界終結吧
その身を捧げる天使の最後の言葉は
獻身於此的天使說出最後的言葉
そうご覧夜の帷(とばり)が落ちてゆく
請看著吧夜的帷幕緩緩落下
燃え盡きそうな太陽影は長く街を飲み込んでゆく
燃燒殆盡的太陽拖著長長的身影將街道湮沒
影絵の景色の中に燈されてく小さな光の點は連なってく
影繪的景色裡小小燈火被點亮而連成一片
青い世界を今
青色的世界
開いてもう一度眩い光の中
現在將再一次在耀目的光芒中打開
燃え盡きて何度もすべては未來のために
燃燒殆盡吧
光の中
在光芒之中
今キミのために
因為你
完璧な夜に悪魔が囁く
惡魔在完美無缺的夜晚喃喃細語
音もなくそれは心揺さぶって
悄然無聲心卻搖擺不定
深い夜の淵に天使が燈した
天使在夜空的深澗中點亮燈火
星々の詩は何故か切なくて
星星們的誦歌為何卻如此悲傷