小さな戀のメロディ
オーイシマサヨシ
小さな戀のメロディ 歌詞
詞：大石昌良
曲：大石昌良
行かないで僕を捨てないで
別走別拋下我
心の聲は響く
心聲在迴響
小さな戀がちょっとほつれて
小小的戀情稍稍綻開了
確かなメロディ
確切的旋律
ミスタースイート
Mr. Sweet
あれは初戀の甘い物語
那是甜蜜的初戀物語
今更になって蘇る
至今才想起來
ミスタースイート
Mr. Sweet
あなた憧れのかわいい女の子
你憧憬已久的可愛女孩
くすくす笑って他所へ行く
哧哧地笑著走向了別處
｢今日はそれじゃお寒いでしょう｣
｢今天先道別吧已經很冷了呢｣
言われただけでもう倒れそう
只是被這麼說彷彿就要倒在地
頭の中ではうまく
連腦袋都不能
おしゃべりできんのに
好好組織語言了
行かないで僕をもっと見て
別走好好看著我
心の聲は響く
心聲在迴響
小さな戀がちょっと絡まって
小小的戀情稍稍纏上了
奏でるメロディ
演奏中的旋律
ミスターペイン
Mr. Pain
それはさよならの切ない筋書き
這是令人難受的道別情節
あなた知らない街へ行く
要前往你不知道的小鎮
｢それじゃみなさまごきげんよう｣
｢那麼大家請保重｣
乗り込んだ車のあとの方
踏進了車廂的後方
しばらく考え込んでそれから走った
苦思了一會兒從這奔跑了出去
行かないで僕も連れてって
別走把我也帶上
心の聲は遠く
心聲正遠去
小さな戀が見えなくなって
小小的戀情變得不可見了
奏でるハーモニー
演奏中的和聲
急になんでデイバイデイ
為什麼突然day by day
そんで何年デイバイデイ
到底哪年才day by day
どこにいたって何をしたって
到了哪兒做了什麼
心の聲は屆く
心聲在傳遞
色あせないで殘る思い出
請別褪色殘留下的回憶
確かなメロディ
確切的旋律
行かないで僕を捨てないで
別走別拋下我
心の聲は響く
心聲在迴響
小さな戀がちょっと絡まって
小小的戀情稍稍纏上了
確かなメロディ
確切的旋律
確かなメロディ
確切的旋律
