แทงข้างหลังทะลุถึงหัวใจ

ไม่ใช่นิยาย ไม่ใช่ละคร
不是小說不是戲劇
ที่ฉันมองเห็นอยู่นี้
我所看見的
ที่แท้มันคือความจริง
其實是真相
คือคนสองคน
是兩個人
ที่บอกรักกัน
彼此相戀
และคนในนั้น
而其中一人
หนึ่งคนคือคนที่ฉัน
是一個我全心全意
รัก หมดหัวใจ
愛著的人
สิ่งที่เธอแสดง
你表現的
ทุกทุกถ้อยคำ
每字每句
เหมือนเธอนั้นพูดกับฉัน
就像是對我說的
แต่ผู้ชายคนนั้น มันไม่ใช่ฉัน
但那個男人並不是我
ฉันเหมือนคนไม่มีกำลัง
我像是無力的人
และหมดแรงจะยืน
無法站起來
จะลุกจะเดินไป
走開離去
ฉันเหมือนคนกำลังจะตาย
我像是瀕死的人
ที่ขาดอากาศจะหายใจ
缺少呼吸的空氣
ฉันเหมือนคนที่โดนเธอแทงข้างหลัง
我像是被你從身後捅了一刀
แล้วมันทะลุถึงหัวใจ
刺穿了心臟
เธอจะให้ฉัน มีชีวิตต่อไปอย่างไร
你讓我還怎麼繼續活下去
ไม่มีอีกแล้ว กับเธอ
不再與你一起
ไม่มีเหลือสักอย่าง
我一無所有
อยากตาย
只剩死亡
บทบาทของเธอ
你的角色
สิ่งที่เขาทำ
他的作為
ทุกตอนมันเหมือนตอกย้ำ
情節不斷加重傷害
ให้ฉัน ต้องเสียน้ำตา
讓我流下淚水
ภาพที่คุ้นเคย
熟悉的畫面
ที่ที่คุ้นตา
熟悉的地點
น้ำเสียงที่เธอ
你的聲音
พูดจา ท่าทีเหล่านั้น
說話的語氣
ฉันไม่เคยลืม
我未曾忘記
สิ่งที่เธอแสดง ทุกทุกถ้อยคำ
你表現的每字每句
เหมือนเธอนั้นพูดกับ ฉัน
就像是對我說的
แต่ผู้ชายคนนั้น มันไม่ใช่ฉัน
但那個男人並不是我
ฉันเหมือนคนไม่มีกำลัง
我像是無力的人
และหมดแรงจะยืนจะลุกจะเดินไป
無法站起來走開離去
ฉันเหมือนคนกำลังจะตาย
我像是瀕死的人
ที่ขาดอากาศจะหายใจ
缺少呼吸的空氣
ฉันเหมือนคนที่โดนเธอแทงข้างหลัง
我像是被你從身後捅了一刀
แล้วมันทะลุถึงหัวใจ
刺穿了心臟
เธอจะให้ ฉันมีชีวิตต่อไปอย่างไร
你讓我還怎麼繼續活下去
ไม่มีอีกแล้ว กับเธอ
不再與你一起
ไม่มีเหลือสักอย่าง
我一無所有
อยากตาย
只剩死亡
เสียใจ แค่ไหน ถ้าอยากรู้
如果想知道我有多麼傷心
บอกเธอได้คำเดียว
只能告訴你
อยากตาย
只剩死亡