Last Quarter Moon

last quarter moon
親愛的下弦月
can you tell me dear
你能否告訴我
how do I get out of here
我該如何逃離
build me a bridge
用鋼鐵和泡沫
of iron and foam
為我搭建橋樑
and take me to a place unknown
帶我去那未知之地

親愛的下弦月
last quarter moon
能否送我好夢
can you send me a dream
或贈我黃綠帆布
or get me a canvas of yellow and green
將陽光引入房內
draw me a sun into this room
為我繪出一片土地
and paint me the land
那裡盛開著月光花
where moon-flowers bloom
明日你將離去
tomorrow you'll be gone again
徒留我空守候
and I'll be here waiting in vain
為我流下一滴银淚
so send me now a silver tear
讓我隨它一同消逝
that will make me disappear
明日你將離去

徒留我空守候
tomorrow you'll be gone again
為我流下一滴银淚
and I'll be here waiting in vain
讓我隨它一同消逝
so send me now a silver tear
親愛的下弦月
that will make me disappear
請帶我一起離去
last quarter moon
別讓我陷入陰鬱
please take me with you
親愛的下弦月
don't ever lead me into this blue
難道你還不知
last quarter moon
我所希望者
by now can't you see
唯脫離這肉身也
that all I need is…
to get out of me