봄은 그래

사람들은내게묻죠
人們詢問我
너는봄을좋아하니
你喜歡春天嗎
피어나는네생각에
對你的思念
난잘모르겠어요
讓我不知所措
꽤나쌀쌀했던그밤
寒冷的那晚
끝인살건네기싫어
不願相信就是結束
지하철역을지나쳐
只是看著地面
땅만보고 걷던나
而錯過了地鐵站
꽃망울도아니면서
明明已經有所準備
자꾸만터지는울음을
卻還是無法
감추지못해
隱藏哭泣之聲
먼저들어갈게먼저들어갈게
我要先走了
바람이차잖아먼저들어갈게
風太過寒冷我要先走了
네가잡아준택시에
你為我喊了出租車
아무렇지않은척올라타
我裝作若無其事坐上去
고갤돌려
抬起頭
어디로가야하죠아저씨
要去哪裡啊大叔
나는그래내게봄은그래
春天對我來說就是如此
봄이라고했으면서
明明春天已經來臨
불어오는차가운바람이
吹來的卻是寒風
괜히미워져
討厭這樣的風
먼저들어갈게먼저들어갈게
我要先走了
바람이차잖아먼저들어갈게
風太過寒冷我要先走了
네가잡아준택시에
你為我喊了出租車
아무렇지않은척올라타
我裝作若無其事坐上去
고갤돌려
抬起頭
어디로가야하죠아저씨
要去哪裡啊大叔
나는그래내게봄은그래
春天對我來說就是如此
별거아닌그기억들이
那些記憶不算什麼
뭐라고뭐라고뭐라고
你說什麼
별볼일없던그시간들이
那些時光並不算什麼
뭐라고뭐라고뭐라고
你說什麼
계절은돌고또돌아
季節變換
새봄 은오는데
又迎來了春天
너는왜그대로야
我為何還一如從前
너는내게봄이아니잖아
你並不是我的春天
나는그래내게 봄은그래
春天對我來說就是如此
우리의마지막봄이잖아
我們最後的春天
나는그래나는그래
就是這樣
봄이그래내게봄은그래
對我來說春天就是這樣