ยอมเปย์

ยอมเปย์จนถังแตกกระเป๋าแหก
我願意為你買買買到傾家蕩產
ดีกว่าเธอทำใจฉันแหลก
好過你讓我心碎不已
ถึงแม้หมดตัวก็ยอม
就算身無分文我也願意
หนี้บัตรก็พร้อมแบกจนหลังแหวก
卡里的債務我也已經準備打理好一切
ดีกว่าเธอบ่นหูฉันแตก
好過你對我嘮叨不停
ขอแค่เธอพอใจไม่แย้ง
希望你能夠滿足
เพราะรักเธออะไรฉันก็แลก
因為你的愛我願意用任何東西交換
โอ รักอันแสน แพง
噢你那千金難買的愛
ไหนจะของขวัญวันเกิด
不管是生日禮物
ดอกไม้วันวาเลนไทน์
還是情人節的花
โอมาคาเสะทุกเดือน
每個月都帶你去吃日本料理
ครบรอบดินเนอร์จิบวาย
紀念日晚餐加紅酒
พอเธอโมโหเมื่อไร
但當你生氣的時候
ต้องมี ของฝากชิ้นโต
給你一個大件的禮物
หอบกลับเอาไปให้เธอเพื่อเส้นไหว้
給你隨身攜帶
จองตั๋วเครื่องบินพาเธอไป holiday
給你預訂機票假日到處飛
พักผ่อนโรงแรมสุดหรู
給你五星級酒店的待遇
จ่ายแบบตัดผ่อนจากพร้อมเพย์
直接從我銀行卡扣費
ถึงแม้ทุลักทุเล
各種各樣所做的一切
แต่แค่ได้เห็นรอยยิ้มของเธอ
只是為了能看見你的笑容
เท่านั้นฉันเองก็โอเค
我就滿足了
แค่ เธอได้มีความสุขเท่านั้นฉันพร้อม
看到你能擁有幸福和快樂
ยอมเปย์จนถังแตกกระเป๋าแหก
我願意為你買買買到傾家蕩產
ดีกว่าเธอทำใจฉันแหลก
好過你讓我心碎不已
ถึงแม้หมดตัวก็ยอม
就算身無分文我也願意
หนี้บัตรก็พร้อมแบกจนหลังแหวก
卡里的債務我也已經準備打理好一切
ดีกว่าเธอบ่นหูฉันแตก
好過你對我嘮叨不停
ขอแค่เธอพอใจไม่แย้ง
希望你能夠滿足
เพราะรักเธออะไรฉัน ก็แลก
因為你的愛我願意用任何東西交換
โอ รักอันแสนแพง
噢你那千金難買的愛
โอ รักอันแสนแพง
噢你那千金難買的愛
ความรักมันทำให้เรานั้นตาบอด
愛情使人盲目
อย่างเธอผมเรียกว่า oh my god
你是讓我直呼“我的天啊”的存在
ทั้งปีถ้าเธออยากจะได้อะไร
一整年只要你想要的東西
Baby ผมจะไปหาให้เธอเก็บเอาไว้
寶貝我會帶你去找到你想要的
Channel Gucci Bentley Chrome
香奈兒古馳賓利
Fendi Prada Berkin โดน
芬迪普拉達鉑金包
ไม่ว่ารถหรือว่าบ้านพี่ก็พร้อมจะโอน
不管是名車還是房子我都準備好支付了
แค่เรามาอยู่ด้วยกันไม่มีคำว่า alone
只要我們在一起就不再寂寞了
แค่เธอได้มีความสุขเท่านั้นฉันพร้อม
只要你幸福快樂我就夠了
ยอมเปย์จนถังแตกกระเป๋าแหก
我願意為你買買買到傾家蕩產
ดีกว่าเธอทำใจฉันแหลก
好過你讓我心碎不已
ถึงแม้หมดตัวก็ยอม
就算身無分文我也願意
หนี้บัตรก็พร้อมแบกจนหลังแหวก
卡裡的債務我也已經準備打理好一切
ดีกว่าเธอบ่นหูฉันแตก
好過你對我嘮叨不停
ขอแค่เธอพอใจไม่แย้ง
希望你能夠滿足
เพราะรักเธออะไรฉันก็แลก
因為你的愛我願意用任何東西交換
โอ รักอันแสนแพง
噢你那千金難買的愛
โอ รักอันแสนแพง
噢你那千金難買的愛
ถึงใครจะบอกว่ารักไม่มีราคา
就算他們說愛是無價的
ถึงใครจะบอกว่ารักไม่พึ่งเงินตรา
就算他們說愛千金難買
แต่ฉันขอเถียงชนฝา
但我想反對這個說法
ความรักมีค่าใช้จ่ายมากมายจนกว่าจะได้มา
想要得到愛是要付出很多金錢的
ยอมเปย์จนถังแตก
買到傾家蕩產
(กระเป๋าแหกดีกว่าเธอทำใจฉันแหลก)
（錢包空空好過你讓我心空空）
ถึงแม้หมดตูดก็ยอม
身無分文我也願意
หนี้บัตรก็พร้อมแบกจนหลังแหวก
卡里的債務我也已經準備打理好一切
ดีกว่าเธอบ่นหูฉันแตก
好過你對我嘮叨不停
ขอแค่เธอพอใจไม่แย้ง
希望你能夠滿足
เพราะรักเธออะไรฉันก็แลก
因為你的愛我願意用任何東西交換
โอ รักอันแสนแพง
噢你那千金難買的愛
(ถึงแม้จะ ถึงแม้จะ ถึงแม้จะ)
（就算就算就算）
ถึงแม้จะแสนแพง
就算那份愛千金難買
(ถึงแม้จะ ถึงแม้จะ ถึงแม้จะ)
（就算就算就算）