This Is A Song For Miss Hedy Lamarr

This Is A Song For Miss Hedy Lamarr
此曲謹獻予海蒂拉瑪小姐
Enraged by the something that made her a star
悲憤，惱怒於讓她成為耀眼明星的推手
Strung on beauty trapped by its web
作繭自縛於其美貌的網中
She's a perfect cocoon twined in gold thread
她是一隻完美的蛹，裹於金絲銀線之中
The music is spectacle the thoughts too pure
樂音精妙絕倫，思想至純無瑕
The letters of being her exotic galore
關於她在異國紛繁所見的信件
Was torn at the seems for daring to dream
皆因敢於夢想被撕得粉碎
It's so hard to speak when you're frozen in scream
當歇斯底里讓你凍結，開口又顯得如此困難
Yes it's all that it seems
沒錯，一切都如表面那樣
Feels like a dream
感覺如幻夢一場
But it's life and it's death
但這是人生，是死亡
Something like baby's breath
正如嬰孩的夭折
Don't believe
不要輕信
Don't believe
不要輕信
Humans anymore
人類，再也不要
Don't believe
不要輕信
I can't believe
我不敢相信
I won't believe
我不願相信
Humans anymore
芸芸眾生，再也不想
So hard to talk when no one will hear
無人願意傾聽時太難吐露心聲
And everyone stares as you quiver in fear
每個人目不轉睛當你因懼顫抖
It's shameful shameless painful painless
既羞恥又無恥，既苦痛又無痛
This song's for you Ms Hedy Lamarr
此曲謹獻予你，海蒂拉瑪小姐
How bright your eyes those lost white knights
你的眼眸如此明亮，無數騎士迷失方向
So long ago so far away
太久以前，太遠之地
Feels like a dream or a cosmic fiasco
感覺如同幻夢一場，抑或一場宇宙潰敗
Don't believe
不要輕信
I don't believe
我不要相信
I don't believe
我不要相信
In humans anymore
人類，再也不要
Don't believe
不要輕信
Can't believe
不敢相信
I won' t believe
我不願相信
Humans anymore
芸芸眾生，再也不想
Not anymore
再也不想
Stripped of belief
剝離信仰
A thief is a thief
賊終為賊
Who's gonna stand up
誰將站起
To give you relief
予你慰藉
Of all dipossessed
於無依無靠中解脫
It's so hard digest
如此難以消化
You've no right to sit down
而你無權坐下
If you're nobody's guests
若你只是無主之客