STAR

スーパースターは生まれたときから
超級巨星自出生之時起
決まってるんだとあの人は言った
就已經決定了那人說過
スーパースターは生まれたときから
那人曾言大人物
決まってるんだとあの人は言った
自誕生時就已註定
人類史上稀に見る逸材に
隱約明白了自己
なれないことはうすうす知ってた
不會成為人類史上千載難遇的奇才
だからどうした
所以要如何
名前はなんだっていい
該取什麼名字好
ひとつだけたったひとつだけ
只有一個只有唯一一個
譲れない夢があるんだ
是無法拱手讓人的夢
解き放て今、解き放て
解放吧現在解放吧
この瞬間がいつだって
這個瞬間無論何時
ラストチャンスかもしれないんだ
也許是最後的機會
考えることをやめてしまえれば
停止思考似乎就會
楽になるらしい本當にそうかな
變得輕鬆當真如此嗎
どうでもいいと諦めそうな夜
心如死灰想著隨便怎樣都好的夜晚
鏡に映った自分が見えない
甚至看不見鏡子裡的自己
暗闇の中で
黑暗之中
握り締めた最後の答え
攥緊的最後的答案
ひとつだけたったひとつだけ
只有一個唯一一個
譲れない夢があるんだ
是不能讓予的夢想
解き放て今、解き放て
釋放吧現在解放吧
この瞬間がいつだって
這個瞬間無論何時
ラストチャンスかもしれないんだ
也許就是最後的機會
笑われても貶されても
被嘲笑也好被貶低也罷
胸の奧の火は消えない
內心深處的火焰不會熄滅
夢破れても葉わなくても
就算夢想破碎就算無法實現
生きてきた証になるんだ
也會成為活過的證明
ひとつだけたったひとつだけ
只有一個唯一一個
それぞれが持って生まれた光を
將各自與生俱來的光芒
解き放て今、解き放て
釋放吧此刻解放自我
今は誰も振り向かなくても
儘管如今無人回首
いつかきっと誰かを照らすだろう
總有一天定將照耀旁人